lietuvių kalba

Rugpjūčio pabaigoje Raseiniuose apgyvendinti iš Afganistano evakuoti vertėjai, talkinę lietuvių kariams, vis dar stengiasi priprasti prie naujos šalies ir kultūros, tačiau veiksmas čia virte verda – dar negavę prieglobsčio Lietuvoje jie ėmė mokytis lietuvių kalbos. Vieni stengiasi pradėti nuo lietuvių kalbos pagrindų, pavyzdžiui, abėcėlės ar raidžių tarimo, o kiti dega noru gilintis į kitas kalbos subtilybes, pasakoja viena iš juos mokančių savanorių Jurga Bulotienė.

Raseiniuose dabar gyvenantys lietuvių kariams padėję afganistaniečiai su šeimos nariais pradeda mokytis lietuvių kalbos. Mokyti juos pradėję savanoriai džiaugiasi jų aktyvumu ir noru mūsų kalbą perprasti greitai. O patys afganistaniečiai sako, kad kalbos jiems ypač reikia, nes nori susirasti geriau apmokamą darbą.  Šiek tiek vėluodami, nedrąsiai į pirmą lietuvių kalbos pamoką renkasi prieš mėnesį į Raseinius iš talibų užimto Afganistano Lietuvos karių atvežti afganistaniečiai.

Ugdymui persikėlus į nuotolį, atsivėrė problema – raštu užduodami namų darbus kai kurie mokytojai uždaviniuose palieka daugybę klaidų. Su šia situacija susidūrė ir tv3.lt skaitytojai. Atsidarius mokytojos vaikui atsiųstą užduotį teko nustebti – ji parašyta be diakritinių ženklų, yra ir skyrybos klaidų. Valstybinė lietuvių kalbos inspekcija sako, kad toks mokytojų elgesys visiškai nedera su gera pedagogų reputacija, o mokykla dėl šios situacijos jau ėmėsi veiksmų.

Kurioziška situacija – Valstybinė kalbos inspekcija nusitaikė į Vilniuje įsikūrusios grožio studijos pavadinimą. Kalbos sergėtojams užkliuvo žargoniškas pavadinimas ,,Špaklius“, todėl jį siūlo keisti vartotinu žodžiu ,,Glaistas“. Maža to, kalbos sargai tikina, kad šis užrašas yra nelegalus, todėl pareikalavo jį nukabinti. Grožio studijos įkūrėjos Monika ir Polina nė nesapnavo, kad sulauks Valstybinės kalbos inspekcijos kirčio.

Netoli KalvarIjos daugiau nei pusšimtis lietuviškų šaknų turintys vaikai tobulino lietuvių kalbos žinias. Į kitas šalis išvežti ar svetur jau gimę vaikai laiką leido specializuotoje stovykloje. Ji rengiama, kad lietuviai nepamirštų savo gimtosios kalbos. Stovyklautojai atskleidžia, kodėl nori kalbėti lietuviškai, kad laisvai susišnekėtų su seneliais. Didelis būrys vaikų, o tarp jų ir pirmoji šalies ponia Diana Nausėdienė trypia suvalkietišką senovišką šokį.

Ar žinojote, kad Vilniaus rajone, norint vadovauti seniūnijai, reikia puikiai mokėti lenkų kalbą? Ir tai yra ne šiaip kandidato užimti postą privalumas, mat rajone gausu lenkakalbių, pasirodo, tai yra būtina sąlyga norint tapti seniūnu. Išaiškėjus tokiems reikalavimams, kilo šaršalas: konservatoriai ir Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) įžvelgia akivaizdžią lietuvių diskriminaciją ir ragina keisti konkursų sąlygas.

Bibliotekininkių persekiojimas – būtent taip kai kurie kalbininkai įvardija Valstybinės kalbos inspekcijos sprendimą dešimtmečius tarp knygų dirbančias moteris siųsti laikyti lietuvių kalbos brandos egzamino, mokėti baudas, arba prieš pat pensiją netekti darbo.

Ne vieną dešimtmetį bibliotekoje dirbantys asmenys išgirdo reikalavimą – privalote išlaikyti lietuvių kalbos egzaminą, kitaip neteksite darbo. Valstybinės kalbos inspekcijos viršininkas tikina, kad lietuvių kalbą privalu mokėti visiems su klientais bendraujantiems asmenims, o neturintys lietuvių kalbos lygį nusakančio dokumento, privalo laikyti egzaminą.

Pirmadienį šalyje laikomas privalomas lietuvių kalbos ir literatūros brandos egzaminas. Nacionalinės švietimo agentūros duomenimis, iš viso egzaminą planuoja laikyti 28,3 tūkst. kandidatų – 26 tūkst. abiturientų ir per 2 tūkst. buvusių mokinių ir eksternų. Didžioji dalis – 17,3 tūkst. – abiturientų pasirinko laikyti valstybinį, 8,5 tūkst. – mokyklinį egzaminą.

Visą gyvenimą Japonijoje augęs ir gyvenęs Kotaro Hisada prieš kelerius metus pasiryžo savarankiškai išmokti kalbėti ir rašyti lietuviškai. Šiandien Osakoje, Japonijos vakaruose, gyvenantis japonas puikiai kalba lietuvių kalba ir tik turėdamas laiko aplanko mūsų kraštus. Lietuvių kalba japonui atrodė tokia ypatinga, kad šis pasiryžo visų kalbos subtilybių: „Tai viena seniausių kalbų pasaulyje ir skiriasi nuo daugumos kalbų savo savitumu.

Valstybinė kalbos inspekcija sunerimo dėl paslaugų sektoriuje dirbančių užsieniečių, o ypač pavežėjų. Esą būtina taisyti ketvirtį amžiaus veikiantį Valstybinės lietuvių kalbos įstatymą ir tuos žmones, kurie nori dirbti šalyje pavežėjais, priversti šnekėti valstybine kalba, taip, kaip verčiami taksistai. Esą angliškai ar rusiškai nemokantys lietuviai ar jų vaikai yra nepatenkinti, kad savoje šalyje besinaudojantys paslaugomis, negali susišnekėti su darbuotojais.

Leisti ar neleisti tėvams vaikus vadinti ir dokumentuose rašyti Naomi, Anna su dviguba n ar Leyla? Tokia diskusija jau pasiekė net ministerijos lygmenį. Pasirodo, Civilinės metrikacijos skyriai su tėvų prašymais registruoti įmantrius ir mūsų kalbos gramatikos neatitinkančius vardus susiduria kiekvieną savaitę. O jeigu tėvai gauna neigiamą atsaką, kreipiasi į teismus ir, beje, praktiškai visada juos laimi.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Nevartotinas polinksniu einantis vietininkas „bėgyje“ laiko tarpui reikšti.

Jungtinėse Valstijose gyvenantiems lietuviams mokslai prasidėjo jau rugpjūtį, o nuo šiol dar viena mokykla laukia ir šeštadieniais. Savaite vėliau nei Lietuvoje prasidėjo daugelio šeštadieninių lituanistinių mokyklų sezonas. Apie tai, kodėl vaikai nori būti penketukininkais, iš Lietuvos atėjusią gėlių madą ir kas traukia mokinius šeštadieniais mokytis. Į pamokas Los Andželo Šv. Kazimiero lituanistinėje šeštadieninėje mokykloje jau kviečia skambutis.

Korepetitoriavimo populiarumas Lietuvoje ir toliau išlieka aukštas – tai liudija Mokslo ir studijų stebėsenos ir analizės centro (MOSTA) nurodomi duomenys. Kiek uždirba individualias mokymo paslaugas teikiantys specialistai ir ar įmanoma pasiekti aukštų rezultatų neperkant papildomų mokymo paslaugų, paaiškina lietuvių kalbos, chemijos ir matematikos korepetitoriai.

Kauno „Žalgirio“ krepšininkai Edgaras Ulanovas ir Aaronas White‘as priėmė naujausią „Žalgiris TV“ laidų rubrikos #ZalgirisChallenge iššūkį. Šįkart E.Ulanovui teko pamokyti amerikietį kelių lietuviškų frazių.

Vyriausybė nusprendė, kad lietuvių kalbos tautinių mažumų priešmokyklinės ir ikimokyklinės ugdymo įstaigose turi būti daugiau. Ministrai netgi siūlo konkretų valandų skaičių, kiek per savaitę kitataučių mažyliai turėtų mokytis taisyklingos valstybinės kalbos.

Kai reikia ką nors išversti iš kalbos, kurios nemokate, naudojatės „Google vertėjo“ paslaugomis? Metas keisti įpročius. Patikimos lietuviško vertėjo internete paslaugos, pritaikytos įvairioms operacinėms sistemoms, sulietuvintos technologijos bei daugybė kitų naudingų dalykų virtualioje erdvėje jūsų laukia nemokamai. Išbandykite lietuvišką vertėją internete Jei vis dar neišmokote anglų ar prancūzų kalbos, bet kartais reikia išsiversti vieną kitą sakinį, neskubėkite į „Google vertėjo“ svetainę.

Šeštadienį vyks visiems abiturientams privalomas lietuvių kalbos ir literatūros brandos egzaminas. Jį laikys per 30 tūkst. abiturientų, nurodo Nacionalinis egzaminų centras (NEC). Didžioji dalis kandidatų rinkosi laikyti valstybinį (18,6 tūkst.) egzaminą, likę (beveik 12 tūkst.) laikys mokyklinį egzaminą. Kaip ir ankstesniais metais, mokiniai turės parašyti rašinį, pasirinkę vieną temą iš siūlomų keturių: dviejų samprotaujamųjų ir dviejų literatūrinių.

Birželio 2 d. vyks lietuvių kalbos ir literatūros brandos egzaminas. Šį privalomą brandos egzaminą šiemet laikys daugiau kaip 30,5 tūkst. abiturientų. Mokiniai laikys pasirinktą mokyklinį arba egzaminą. Nacionalinis egzaminų centras išplatino svarbią informaciją abiturientams prieš artėjantį egzaminą.  Kaip ir ankstesniais metais, mokiniai turės parašyti rašinį, pasirinkę vieną temą iš siūlomų keturių: dviejų samprotaujamųjų ir dviejų literatūrinių.

 Premjeras Saulius Skvernelis žada užtikrinti, kad Visagino gyventojai ir toliau galėtų nemokamai lankyti lietuvių kalbos kursus. „Yra noras padaryti vėl programą, jei reikia, dėl valstybinės kalbos nemokamo mokymo, kad žmonės čia galėtų jaustis visaverčiais piliečiais, galėtų žinotų, kas vyksta šalyje, gautų pagrindinius informacinius kanalus. Galiausiai kalbant apie jų kvalifikaciją, išsilavinimą, kad jį galėtų įgyti, – penktadienį viešėdamas Visagine sakė S. Skvernelis.

Lietuvių kalbos ir literatūros valstybinį egzaminą šiemet išlaikė 89,04 proc., matematikos – 94,36 proc. laikiusiųjų, pirmadienį paskelbė Nacionalinis egzaminų centras. Valstybinį lietuvių kalbos ir literatūros egzaminą šiemet išlaikė labai panaši dalis laikiusiųjų kaip ir pernai. Šiemet egzaminą išlaikė 89,5 proc. abiturientų, kurie mokėsi mokyklose lietuvių mokomąja kalba, ir 80,74 proc.

Pabėgėlių integracija yra viena opiausių dabartinių Europos politinių ir kultūrinių problemų. Ir nors Europos Sąjunga deda pastangas, kad ji būtų sprendžiama kuo efektyviau: finansuojamos įvairios iniciatyvos, projektai bei programos, skatinančios migrantų įsitraukimą Europos gyvenimą, visgi migrantai susiduria su didelėmis problemomis įsiliejant į visuomenę.

Jungtinės Tautos įvardija, jog pasaulyje šiuo metu yra 195 šalys, tačiau kalbų esama kelis kartus daugiau – apie 5-7 tūkstančius. Mūsų protėviai tarpusavyje mintis ir jausmus atskleisdavo gestais, veido išraiškomis bei emociniais sušukimais. Galbūt skambės neįtikėtinai, tačiau kalbos užuomazgas Homo sapiens sukūrė tik prieš maždaug 100 tūkstančių metų. Dėl genų mutacijų pasikeitė žmogaus gerklų struktūra ir tai leido aiškiau artikuliuoti.

„2009-ųjų sausio pirmoji savaitė, pirmadienis, - Daiva Žuvaitienė puikiai pamena pirmą apsilankymą Marijampolės sporto klube „Tauras“. – Įžengiau pro duris su drauge, kuri norėjo padailinti savo kūno linijas.

Lietuviškai kalba ar net dainuoja studentai iš viso pasaulio. Klaipėdoje vasaros akademijoje mūsų gimtosios kalbos mokosi ir verslininkai, ir pabėgėliai iš Ukrainos. Išgirdus šį chorą retas įtartų, kad lietuviškas dainas traukia būrys užsieniečių: Klaipėdos universiteto lietuvių kalbos ir kultūros vasaros akademijos kursantai susirinko į paskutinę pamoką. Visą mėnesį 40 svečių iš 14-os pasaulio šalių mokėsi lietuviškai kalbėti ir rašyti.

Emigravę lietuviai nesnaudžia, atranda laiko savo antrai religijai – krepšiniui. Todėl nenuostabu, kad varžybas palydėdami su tradicinėmis dainomis, išmoko ir kolegas kitataučius lietuviškų žodžių bei dainų. Vienu iš tokių pavyzdžių pasidalijo ir tv3.lt skaitytojas.

Šiais metais lietuvių kalbos ir literatūros mokyklinį brandos egzaminą išlaikė 90,7 proc. kandidatų, aukščiausius 9–10 balų įvertinimus gavo 1,3 procentai mokinių, penktadienį paskelbė Nacionalinis egzaminų centras. Mokyklinį lietuvių kalbos ir literatūros brandos egzaminą šiemet laikė 11,2 tūkst. jaunuolių. Penktadienį taip pat skelbiami lietuvių kalbos ir literatūros kurtiesiems ir neprigirdintiesiems mokyklinio brandos egzamino rezultatai. Šį egzaminą laikė 35 mokiniai ir visi jį išlaikė.

Pirmadienį vyko visiems abiturientams privalomas lietuvių kalbos ir literatūros brandos egzaminas. Kaip ir visuomet, abiturientai skundžiasi, jog egzaminas buvo per sunkus, o kiti mokiniai iš anksto žinojo užduotis. „Šiandien sugrįžusi namo po lietuvių kalbos ir literatūros VBE bei pasijungus savo „Facebook“ paskyrą likau priblokšta. Vakar vakare visiškai reikšmės, iš pirmos pažiūros, neturintis ir spėlionę primenantis įrašas šiandien užgniaužė kvapą.

Pirmadienį vyko visiems abiturientams privalomas lietuvių kalbos ir literatūros brandos egzaminas. Tiesa, kaip ir bet kuri kitas egzaminas, taip ir šis, išprovokavo nepasitenkinimo ir skundų laviną. Lietuvių kalbos ir literatūros valstybinį egzaminą registravosi laikyti 19 419 kandidatų, mokyklinį – 13 173 kandidatai, nurodo Nacionalinis egzaminų centras.  „Jei susimaišiau ir vietoj XIX parašiau XVIII amžių, bus labai blogai?“ - klausė abiturientas.

Pirmadienį vyks visiems abiturientams privalomas lietuvių kalbos ir literatūros brandos egzaminas. Lietuvių kalbos ir literatūros valstybinį egzaminą registravosi laikyti 19 419 kandidatų, mokyklinį – 13 173 kandidatai, nurodo Nacionalinis egzaminų centras. Tiek valstybiniame, tiek mokykliniame brandos egzamine kandidatai turės atlikti vieną užduotį – parašyti rašinį. Brandos egzaminui bus pateiktos dvi samprotavimo rašinio ir dvi literatūrinio rašinio temos.

Didžiausią iššūkį lietuvių kalbai kelia prarandami „sąvokiniai raumenys“, „Žinių radijui“ teigė Lietuvių kalbos instituto direktorė Jolanta Zabarskaitė, penktadienį Seime organizavusi konferenciją „Ar robotai kalbės lietuviškai?“. „Mums vis sunkiau kurti gerą sąvokų sistemą ir įauginti ją į mūsų pasaulėvaizdį.

Nuo šių mokslo metų abiturientai lietuvių kalbos ir literatūros įskaitą laikys pagal koreguotą programą - temas formuluos patys. Anot Švietimo ir mokslo ministerijos, mokiniai su mokytoju temas susidarys patys iš Vidurinio ugdymo lietuvių kalbos ir literatūros bendrosios programos ugdymo turinio. Iki šiol viešojo kalbėjimo temas įskaitai sudarydavęs Nacionalinis egzaminų centras pateiks tik temų pavyzdžius, kurie bus perduoti mokykloms iki sausio 15 dienos.

Ruošiantis priimti pabėgėlius, Valstybinė lietuvių kalbos komisija ragina sukurti valstybinės kalbos mokymo tinklą savivaldybėse ir parengti įvairių sričių pedagogus mokyti lietuvių kalbos atvykėlių vaikus. Komisijos pirmininkė Daiva Vaišnienė penktadienį sakė, kad šioje srityje Lietuva galėtų pasimokyti iš Skandinavijos.

 Lietuvių bendruomenės nariai Čekijos sostinėje Prahoje atgaivino tradiciją – spalio 3 dieną duris atvėrė šeštadieninė lietuvių kalbos mokyklėlė „Debesynas“. Mokyklėlę lankys Prahoje ir kitur Čekijoje gyvenantys lietuvių vaikai, kuriuos mokys keturios mokytojos.

 Premjeras Algirdas Butkevičus sako, kad daugiau nuolaidų per lietuvių kalbos egzaminą tautinėms mažumoms nebus suteikiama. Daliai tautinių mažumų mokyklų moksleivių trečiadienį įsitraukus į protesto akciją ir vietoj pamokų pasirinkus mišias, premjeras teigia raginimą neiti į mokyklas vertinantis kaip politikavimą. „Šitokią situaciją vertinu kaip politikavimą ir nesuprantu, dėl kokių priežasčių jie yra raginami neiti į mokyklą.

Į Lietuvą iš Maroko, Šri Lankos, Kinijos ir kitų egzotiškų šalių atvyko septynios dešimtys jaunuolių, pasiryžusių ne tik pažinti lietuvių kultūrą, bet ir... išmokti kalbėti lietuviškai. Vieniems, beje, sekasi visai neprastai – štai kinietė net perkūrė vieną lietuvių liaudies dainą. O kitiems susidoroti su lietuvių gramatika – tikras galvos skausmas. Taip „pasikankinti“ juos skatina ir meilė, ir smalsumas.

 Švietimo ir mokslo ministerija (ŠMM) siūlo pakeitimus tautinių mažumų mokykloms. Interviu „Verslo žinioms“ švietimo ir mokslo ministrė Audronė Pitrėnienė sakė, kad pagal vieną iš siūlomų modelių daugiau dalykų būtų galima mokytis lietuvių kalba.

 Asmens dokumente įrašyta pavardė su „dviguba V“ gali tapti realybe. Valdančioji koalicija pritarė originaliai pavardžių rašybai pasuose ar tapatybės kortelėse.  Apsispręsti lieka Seimui. Seimo Teisės ir teisėtvarkos komitetas siūlo leisti asmenvardžius rašyti lotyniškos abėcėlės rašmenimis. Vadinasi, pasuose ar tapatybės kortelėse galėtų atsirasti W, X ar Q raidės. Tam priešinasi Valstybinė lietuvių kalbos komisija.

 Lietuvių kalbos ir literatūros mokyklinį brandos egzaminą šiemet išlaikė 91,5 proc. jame dalyvavusių kandidatų, skelbia Nacionalinis egzaminų centras. Aukščiausius 9–10 balų įvertinimus gavo 1,85 proc. jaunuolių. Laikyti šį egzaminą šiais metais rinkosi 14 tūkst. 977 kandidatai. Egzamine dalyvavo 13 tūkst. 72 kandidatai. Mokykliniame brandos egzamine mokiniai galėjo rašyti arba samprotavimo, arba literatūrinį rašinį.

Pirmadienį vyko privalomasis lietuvių kalbos ir literatūros brandos egzaminas, kurį šiais metais laikė per 21 tūkst. abiturientų. Paaiškėjo, kad kiekvienais metais daug kritikos sulaukiantis Lietuvių kalbos ir literatūros brandos egzaminas šiemet kelia gerokai mažiau neigiamų emocijų. Kalbinti lenkų mokyklos abiturientai teigė, kad egzaminas nebuvo sunkus ir pasimokius, jį buvo galima išlaikyti. „Manau buvo nelabai sunkus.

Pirmadienį abiturientai laikys lietuvių kalbos ir literatūros egzaminą, kuris yra privalomas norint gauti brandos atestatą. Valstybinį lietuvių kalbos ir literatūros egzaminą registravosi laikyti per 21 tūkst., mokyklinį - beveik 15 tūkst. kandidatų. Tiek valstybiniame, tiek mokykliniame brandos egzamine kandidatai turės atlikti vieną užduotį – parašyti rašinį.

Startuoja nuo 2012 m. Vytauto Didžiojo universiteto (VDU) mokslininkų kartu su partneriais iš Kauno technologijos universiteto (KTU) kurta lietuvių kalbos sintaksinės-semantinės analizės sistema. Viešai ji bus pasiekiama internete: www.semantika.lt, www.rastija.lt ir per e-valdžios vartus, pranešė VDU atstovai.

 Kultūros ministerija teigia, kad iš Vilniaus rajono savivaldybėje dirbančio Lenkijos piliečio Mariuszo Cezary Cytackio (Mariušo Cezario Cytackio) pagrįstai reikalaujama mokėti lietuvių kalbą. Tai ministerija pareiškė atsakyme Europos Komisijai (EK), kuriai M.C.Cytackis pasiskundė dėl reikalavimo išlaikyti lietuvių kalbos egzaminą.

Kol viso pasaulio lietuviai socialiniuose tinklapiuose vis dar dalijasi įspūdžiais iš Dainų šventės ir Tautinės giesmės giedojimo, aikčioja nuo vienas už kitą įdomesnių ir netikėtesnių Pasaulio futbolo čempionato rungtynių, svajonių vaikinų penketukas “Makchu Pikchu” į eterį paleidžia naujutėlę dainą lietuvių kalba, kurios pavadinimas pasako viską – “Tiesmukiškai myliu”. Liepos 9-oji vaikinų grupei “Makchu Pikchu” – ypatinga.

Abiturientų graudenimai dėl egzaminų sudėtingumo jau spėjo atvėsti, bet štai dabar kyla nauja pasipiktinimų banga – lietuvių kalbos valstybinio egzamino neišlaikė 12 procentų moksleivių. Vieni abiturientai piktinasi Nacionalinio egzaminų centro vertinimo tvarka, kiti tik gūžčioja pečiais – egzaminas, rodės, nesunkus, o rezultatai nuvylė.  Apie lietuvių kalbos egzaminą kalbamės su Nacionalinio egzaminų centro direktore Saule Vingeliene.

LR Švietimo ir mokslo ministerijos Pagrindinio ir vidurinio ugdymo skyriaus vyriausiosios specialistės Astos Nidos Poderienės teigimu, nereikėtų smerkti abiturientų dėl per menkų rezultatų, nes, pirmiausia, turime kuo pasidžiaugti – valstybinį egzaminą išlaikė dauguma jį pasirinkusių. Pašnekovė sako, kad pirmiausia reikia atkreipti dėmesį į tai, jog lietuvių kalbos ir literatūros egzaminas yra vienintelis privalomas, dviejų lygių egzaminas.

Abiturientų graudenimai dėl egzaminų sudėtingumo jau spėjo atvėsti, bet štai dabar kyla nauja pasipiktinimų banga – lietuvių kalbos valstybinio egzamino neišlaikė 12 procentų moksleivių. Vieni abiturientai piktinasi Nacionalinio egzaminų centro vertinimo tvarka, kiti tik gūžčioja pečiais – egzaminas, rodės, nesunkus, o rezultatai nuvylė. Kai kurie mokytojai sako, kad šiuolaikiniai abiturientai – kosmopolitiniai valkatos, nevertinantys lietuvių kalbos.

Birželio 19 d. visuomeninė Lietuvių kalbos gynėjų sąjunga išplatino kreipimąsi į žiniasklaidos priemones ragindama prisijungti prie pilietinės akcijos „Viešinkime lietuvių valstybinės kalbos išdavikus“. Visuomenininkai išreiškė susirūpinimą, kad valdantieji į Seimo birželio 19 d. darbotvarkę įtraukė į Gedimino Kirkilo ir Irenos Šiaulienės įregistruotą Vardų ir pavardžių įstatymo projektą XIIP-1653, kuriame numatyta Lietuvos piliečių asmenvardžius oficialiuose dokumentuose leisti rašyti ne valsty...