Moteris norėjo pavadinti savo sūnų „Hario Poterio“ veikėjo vardu, bet apsigalvojo po to, kai kažkas jai paaiškino, jog šis žodis turi paslėptą reikšmę.
Anonimiškai pasidalijusi savo istorija, moteris sakė norėjusi savo sūnų pavadinti Libatius, Libatius Borage vardu – išgalvotu mikstūrų gamintoju iš „Hario Poterio ir netikro princo“, rašo mirror.co.uk
Manė, kad vardas unikalus
Mama manė, kad vardas yra unikalus, ir pasidalijo savo atradimu su kitais tinklaraštyje „Mumsnet“, tačiau netrukus ją užplūdo komentarai iš žmonių, sakančių, kad ji turėtų gerai pasvarstyti.
Kiti atkreipė dėmesį, kad šis žodis labai panašus į „libation“, reiškiantį pilti vyną, o libatius kai kuriose vietose yra žargoninis terminas, skirtas apibūdinti girtą žmogų. Suradusi vardą, mama juo pasidalino internete ir parašė:
„Libatius berniukui. Tariama Lye-Bay-Shus. Skaitydama Harį Poterį, susidūriau su veikėju Libatius Borage ir pagalvojau, kad Libatius iš tikrųjų yra puikus vardas. Įdomu, ką apie tai galvoja „Mumsnet“? Ar vardas žavus ir nusipelno daugiau dėmesio?“.
Tačiau netrukus jos planai žlugo, nes svetainės vartotojai vienbalsiai paskelbė vardo prasmę.
Vienas pasakė: „Nebūk kvaila. Ar tu rimtai?“. Kitas pridūrė: „Sąžiningai? Skamba kaip vienas iš Jacobo Reeso-Moggo vaikų“.
Trečiasis rašė: „Iš karto pradedu galvoti apie alkoholį, tad pamastykite apie tai“. O ketvirtasis pridūrė: „Prašau, nedarykite to savo vaikui“.
Tačiau vienas vartotojas į vardą pažiūrėjo rimčiau ir pateikė apgalvotą atsakymą. Jis sakė: „Senovės graikų kalboje gėrimas buvo auka, išliejama ant žemės kaip auka dievams. Visi kalba apie alkoholinį gėrimą, o žmogus, pavadintas šiuo vardu, turi būti girtuoklis? Taigi ne“.
