šiaurės korėja

Europos Sąjunga paskelbė naujų sankcijų Šiaurės Korėjai dėl jos nuolatinių pastangų kurti balistines ir branduolines raketas ir paramos Rusijai. Penktadienį ES Taryba pranešė, kad dar devyniems asmenims ir subjektams bus įšaldytas turtas ir uždrausta keliauti. Jokios konkrečios pavardės nenurodytos.

Iš Šiaurės Korėjos į Pietų Korėją nuo šeštadienio laukiama daugiau šiukšlių pripildytų balionų, pranešė Seulo kariškiai. Šiaurės Korėja naktį iš antradienio į trečiadienį išsiuntė apie 260 balionų su maišais šiukšlių, įskaitant baterijų atliekas, cigarečių nuorūkas ir fekalijas, pranešė Seulo Jungtinis štabų vadų komitetas, kuris pasmerkė šį žingsnį kaip „žemos klasės“ ir nežmonišką.

Rusija prieš Ukrainą aktyviai naudoja Šiaurėjos Korėjos perduotas raketas, kurios smogia ne tik karo fronte atsidūrusiems šalies miestams. Šią žinią paskelbė „Reuters“ naujienų agentūra, remdamasi išslaptinta Pentagono ataskaita. „Atlikta analizė patvirtinta, kad Rusija prieš Ukrainą panaudojo balistines raketas, pagamintas Šiaurės Korėjoje. Ukrainos teritorijoje rastos Šiaurės Korėjoje pagamintų raketų nuolaužos“, – sakoma Pentagono pranešime.

Didžiojo septyneto (G7) užsienio reikalų ministrai penktadienį pareiškė esantys „labai susirūpinę“ dėl stiprėjančio Rusijos ir Šiaurės Korėjos bendradarbiavimo, ypač dėl to, kad Pchenjanas perduoda Maskvai ginklus, skirtus atakuoti Ukrainą. „Raginame KLDR ir Rusiją nutraukti neteisėtą ginklų perdavimą“, – sakoma G7 šiuo metu pirmininkaujančios Italijos išplatintame pareiškime, kuris taip pat buvo paskelbtas Pietų Korėjos, Australijos, Naujosios Zelandijos ir Europos Sąjungos ministrų vardu.

Rusija Ukrainoje naudoja raketas iš Šiaurės Korėjos, teigiama naujoje Pentagono ataskaitoje, kurioje Pchenjanui jau seniai pareikšti kaltinimai siunčiant ginklus Maskvai grindžiami nuolaužų analizės duomenimis. Pentagono gynybos žvalgybos agentūros ataskaitoje remiantis viešai prieinamais vaizdais patvirtinama, kad šių metų sausį Ukrainos Charkivo regione rastos nuolaužos yra Šiaurės Korėjoje pagamintos trumpojo nuotolio balistinės raketos liekanos.

Šiaurės Korėja link Rytų jūros, dar vadinamos Japonijos jūra, paleido nenustatytos rūšies balistinę raketą, ketvirtadienį remdamasi Pietų Korėjos kariuomenės suteikta informacija pranešė naujienų agentūra „Yonhap“, po Pchenjano nesėkmingo bandymo paleisti žvalgybinį palydovą praėjus vos keletui dienų.

Šiaurės Korėja į Pietus pasiuntė balionus su šiukšlėmis, tualetiniu popieriumi ir, kaip įtariama, gyvūnų išmatomis, trečiadienį pranešė vietos žiniasklaida, o Seulo kariuomenė pasmerkė Pchenjaną už „žemo lygio“ veiksmus.

Šiaurės Korėja paleido „neatpažintą sviedinį“, vėlai pirmadienį (vietos laiku) pranešė Pietų Korėjos kariuomenė. Ši žinia pasirodė praėjus kelioms valandoms po to, kai Pchenjanas informavo Japoniją, kad rengiasi paleisti dar vieną palydovą, ir pasibaigus pirmajam trišaliam Seulo, Pekino ir Tokijo viršūnių susitikimui nuo 2019 m. „Šiaurės Korėja paleido neatpažintą sviedinį pietų kryptimi“ virš Geltonosios jūros, nurodė Pietų Korėjos Jungtinis štabas.

Šiaurės Korėja pirmadienį pareiškė, kad Pekino, Tokijo ir Seulo aukščiausiojo lygio susitikime vykusi diskusija apie Korėjos pusiasalio denuklearizaciją buvo „rimta politinė provokacija“ ir pažeidė jos, kaip branduolinių ginklų turinčios valstybės, konstitucinį statusą. „Šiandien diskutuoti apie Korėjos pusiasalio denuklearizaciją yra rimta politinė provokacija“, – valstybinė žiniasklaida citavo Užsienio reikalų ministerijos atstovo spaudai pareiškimą.

Rusija plėtoja mokslinį-techninį bendradarbiavimą su Šiaurės Korėja, uždraustą 2016 metais priimta specialia JT Saugumo Tarybos rezoliucija. Tai pranešė „Yonhap“, remdamasi Šiaurės Korėjos valstybine naujienų agentūra KCNA, rašo „Ukrinform“. Pažymima, kad antradienį, gegužės 21-ąją, po savaitę trukusio vizito iš Rusijos į Pchenjaną grįžo Šiaurės Korėjos vyriausybinė delegacija, vadovaujama Valstybinės mokslo ir technologijų komisijos pirmininko Ri Chung-gilo.

Įtakinga Šiaurės Korėjos lyderio Kim Jong Uno sesuo Kim Yo Jong paneigė įtarimus, kad Pchenjanas siunčia ginklus į Rusiją, ir pavadino tai absurdu. Pietų Korėja ir Jungtinės Valstijos kaltina Šiaurės Korėją ginklų tiekimu Maskvai, nors pagal Jungtinių Tautų sankcijas tai draudžiama.

Šiaurės Korėjos valstybinė žiniasklaida trečiadienį pranešė apie ilgamečio šalies propagandinės mašinos vairininko, kuriam priskiriamas valdančiąją Kimų dinastiją supančio asmenybės kulto kūrimas, mirtį. Kim Ki Namui buvo 94 metai. Velionį jo laidotuvių ceremonijoje pagerbė ir Šiaurės Korėjos lyderis Kim Jong Unas.

Pietų Korėjos šnipų agentūra penktadienį pranešė, kad Pchenjanas rengia „teroro“ išpuolius, nukreiptus prieš Seulo pareigūnus ir piliečius užsienyje, Užsienio reikalų ministerija padidino pavojaus lygį diplomatinėse atstovybėse penkiose šalyse.

Šiaurės Korėjos ekonominių klausimų delegacija išvyko į Iraną, kur bus surengtos pirmosios žinomos abiejų šalių derybos nuo COVID-19 pandemijos pradžios, trečiadienį pranešė Šiaurės Korėjos centrinė naujienų agentūra (KCNA). Šiaurės Korėjos lyderis Kim Jong Unas, priimdamas naujo šaltojo karo idėją, siekia stiprinti bendradarbiavimą su Jungtinėms Valstijoms oponuojančiomis šalimis, dėl suintensyvėjusių Pchenjano ginklų bandymų JAV ir Pietų Korėjai išplėtus savo karines pratybas.

Šiaurės Korėjos lyderis Kim Jong Unas stebėjo pirmąsias šalyje „branduolinio paleidimo“ pratybas, antradienį pranešė valstybinė naujienų agentūra KCNA, per jas buvo imituojama branduolinė kontrataka kaip įspėjimas priešams. Per pratybas pirmą kartą buvo parodyta Šiaurės Korėjos „branduolinio paleidimo“ valdymo sistema, pranešė valstybinė Korėjos centrinė naujienų agentūra ir pridūrė, kad tai - jungtinė šalies branduolinių ginklų valdymo sistema. Pratybos vyko pirmadienį, sakoma pranešime.

JAV žvalgybos duomenimis, Šiaurės Korėja, vykdydama Kim Jong Uno biologinio karo programą, kuria mirtinus virusus ir bakterijas. JAV teigia, kad tironas savo ir taip didžiulį arsenalą papildė mikrobų purškikliais ir nuodingais rašikliais, galinčiais platinti tokias mirtinas ligas kaip raupai ir juodligė.

Siekdamos atgrasyti Šiaurės Korėją, JAV karinės jūrų pajėgos su Pietų Korėjos ir Japonijos pajėgomis vėl surengė bendras pratybas. Dviejų dienų manevrai, kuriuose dalyvavo lėktuvnešis „USS Theodore Roosevelt“ ir trijų šalių eskadriniai minininkai, nuo ketvirtadienio iki penktadienio vyko tarptautiniuose vandenyse į pietus nuo Korėjos pusiasalio, pranešė Pietų Korėjos karinis laivynas.

Šiaurės Korėjos vadovas Kim Jong Unas pažadėjo suduoti „mirtiną smūgį“ savo šalies priešams, ketvirtadienį pranešė valstybinė žiniasklaida. Jis tai pareiškė tą pačią dieną, kad Pietų Korėjos valdančioji partija patyrė pralaimėjimą parlamento rinkimuose.

JAV gynybos departamento manymu, Šiaurės Korėjos režimas toliau neteisėtai aprūpina Rusiją ginklais, kuriuos ši naudoja kare Ukrainoje, pirmadienį surengtoje spaudos konferencijoje pasakė Pentagono spaudos sekretoriaus pavaduotoja Sabrina Singh. „Mūsų nuomone, ši partnerystė toliau klesti, o Šiaurės Korėja tikrai toliau teikia (karinę) pagalbą Rusijai“, – kalbėjo ji.

Rusija ketvirtadienį užblokavo Jungtinių Tautų (JT) ekspertų grupės, stebinčios Šiaurės Korėjai taikomas tarptautines sankcijas, mandato atnaujinimą. Apie tai paskelbta praėjus kelioms savaitėms po to, kai ši grupė informavo, kad tiria pranešimus apie ginkluotės perdavimo operacijas tarp Maskvos ir Pchenjano. Rusija dėl šio savo žingsnio susilaukė kritikos strėlių.

Rusijos žvalgybos vadovas šią savaitę lankėsi Pchenjane, kad aptartų bendradarbiavimą saugumo srityje, ketvirtadienį paskelbė Šiaurės Korėjos valstybinė naujienų agentūra KCNA. Senos sąjungininkės stiprina ryšius tęsiantis Maskvos karui prieš Ukrainą.

Japonijos premjeras Fumio Kishida paprašė susitikimo su Kim Jong Unu, pirmadienį pareiškė įtakinga Šiaurės Korėjos vadovo sesuo ir pridūrė, kad bet koks susitikimas yra mažai tikėtinas, jei Tokijas neįgyvendins politikos pokyčių. „F. Kishida neseniai išreiškė norą kuo anksčiau susitikti su Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos Valstybės reikalų komisijos pirmininku“, – pareiškime, kurį išplatino oficiali naujienų agentūra KCNA, nurodė Kim Yo Jong.

Šiaurės Korėja nuo praėjusių metų išsiuntė į Rusiją apie 7000 konteinerių, pripildytų amunicijos ir kitos karinės technikos, kad paremtų ją kare prieš Ukrainą. Kaip rašo „The Times“, tai pareiškė Pietų Korėjos gynybos ministras Shin Won-sikas. Anksčiau JAV ir Pietų Korėjos pareigūnai apkaltino Šiaurės Korėją tiekiant Rusijai artilerijos sviedinius, raketas ir kitą įrangą. Maskva ir Pchenjanas neigia sudarę susitarimą dėl ginklų tiekimo.

Šiaurės Korėja pirmadienį paleido kelias trumpojo nuotolio balistines raketas, o tai, pasak analitikų, buvo apskaičiuotas žingsnis siekiant patraukti dėmesį tuo metu, kai JAV valstybės sekretorius Antony Blinkenas lankosi Pietų Korėjoje dėl derybų.  A. Blinkenas dalyvauja trečiajame aukščiausiojo lygio susitikime už demokratiją ir ankstų pirmadienį Seule susitiko su prezidentu Yoon Suk-yeolu.

Pietų Korėjos prezidento Yoon Suk-yeolo (Jun Sukjolo) biuras trečiadienį pranešė, kad prieš lapkritį įvykusią jo kelionę į Europą į vieno iš jo darbuotojų asmeninį elektroninį paštą įsilaužė, kaip įtariama, Šiaurės Korėjos programišiai. Yoon Suk-yeolo biuras teigė, kad kibernetinė ataka paveikė tik asmeninę neidentifikuojamo darbuotojo, kuris pažeidė saugumo protokolus iš dalies naudodamasis komerciniu el. paštu tarnybinėms pareigoms atlikti, paskyrą.

Šiaurės Korėja trečiadienį paleido kelias sparnuotąsias raketas, pranešė Seulo kariuomenė. Tai dalis šiais metais rengiamos ginkluotės bandymų serijos, kuri lydi vis agresyvesnę lyderio Kim Jong Uno retoriką. Šįmet Kim Jong Unas paskelbė Pietų Korėją savo šalies „pagrindine prieše“, uždarė susivienijimui ir informavimui skirtas agentūras bei pagrasino karu, jei bus pažeista „bent 0,001 mm“ Šiaurės Korėjos teritorijos.

Penktadienį į Pchenjaną atvyko Rusijos turistų grupė, matė naujienų agentūros AFP žurnalistai. Tai pirmoji žinoma užsienio turistų grupė, atvykusi į branduolinį ginklą turinčią Šiaurės Korėją nuo tada, kai buvo atidarytos šalies sienos, kurios buvo užvertos dėl pandemijos. AFP vaizdo medžiagoje ir nuotraukose matyti į Pchenjano oro uostą atvykstantys Rusijos turistai, vaikštinėjantys po oro uostą ir besifotografuojantys su šypsenomis veiduose, o švieslentėje buvo rodomos skrydžio detalės.

Pietų Korėjos prezidentas Yoon Suk-yeolas šeštadienį įsakė jūrų pėstininkų korpusui nedelsiant imtis veiksmų, jei Šiaurės Korėjos veiksmai sukeltų rimtą pavojų valstybei.  Anksčiau šiais metais Pchenjanas paskelbė Seulą savo pagrindiniu priešu, panaikino suvienijimo ir ryšių agentūras ir pagrasino karu dėl „net 0,001 milimetro“ teritorinio pažeidimo.

Penktadienį į Pchenjaną atvyko Rusijos turistų grupė, matė naujienų agentūros AFP žurnalistai. Tai pirmoji žinoma užsienio turistų grupė, atvykusi į branduolinį ginklą turinčią Šiaurės Korėją nuo tada, kai buvo atidarytos šalies sienos, kurios buvo užvertos dėl pandemijos. AFP vaizdo medžiagoje ir nuotraukose matyti į Pchenjano oro uostą atvykstantys Rusijos turistai, vaikštinėjantys po oro uostą ir besifotografuojantys su šypsenomis veiduose, o švieslentėje buvo rodomos skrydžio detalės.

Šiaurės Korėjos marionetinis parlamentas balsavo už įstatymų dėl ekonominio bendradarbiavimo su Pietų Korėja panaikinimo, ketvirtadienį pranešė valstybinė žiniasklaida – taip abiejų kaimynių santykiai pasiekė naujas žemumas. Ryšiai tarp abiejų Korėjų yra visiškai įšaldyti, nes Pchenjanas spartina ginklų kūrimo programas, o Seulas stiprina karinį bendradarbiavimą su Vašingtonu ir Tokijumi, be to, pagrindiniai abiejų Korėjų ekonominio bendradarbiavimo projektai jau daugelį metų yra sustabdyti.

Trečiadienį atakuodama Charkivą, Rusija panaudojo dvi Šiaurės Korėjoje pagamintas raketas. Tai feisbuke pranešė Nacionalinės policijos Vyriausiosios valdybos Charkivo srityje Tyrimų valdybos viršininkas Serhijus Bolvinovas, kuriuo remiasi „Ukrinform“. „Dvi iš penkių raketų, rytą paleistų į Charkivą, - Šiaurės Korėjos gamybos. Pramoninės zonos teritorijoje balistinių raketų metalinius fragmentus surinko sprogmenų ekspertai.

Rusijos užsienio reikalų viceministras Andrejus Rudenka apsilankė Pietų Korėjoje, kur aptarė karą Ukrainoje ir dvišalius ryšius, sekmadienį pranešė korėjiečių užsienio reikalų ministerija, abiejų šalių retorikai dėl branduolinių ginklų turinčios Šiaurės Korėjos tampant vis aštresnei.

Šiaurės Korėja penktadienį pratęsė provokuojamus ginklų bandymus paleisdama į jūrą sparnuotųjų raketų, o valstybinė žiniasklaida pranešė, kad lyderis Kim Jong Unas lankydamasis laivų statykloje paragino kariuomenę sparčiau rengtis karui. Pietų Korėjos jungtinis štabų vadų komitetas pranešė, kad JAV ir Pietų Korėjos kariškiai analizuoja Šiaurės Korėjos raketų paleidimus į Geltonąją jūrą.

Seulo kariuomenė pranešė, kad penktadienį Šiaurės Korėja į Vakarų jūrą paleido keletą sparnuotųjų raketų. „Kariuomenė maždaug 11 val. (2.00 val. Grinvičo laiku) aptiko keletą nenustatytų sparnuotųjų raketų, kurios buvo iššautos“ į jūrą netoli vakarų pakrantės, teigiama jungtinių štabo vadų pranešime.

Šiaurės Korėjos lyderis Kim Jong Unas lankėsi laivų statykloje, kur, jo šaliai didinant „pasirengimų karui“ apimtis, apžiūrėjo ten statomus naujus karo laivus, penktadienį pranešė valstybinė žiniasklaida. Pastarosiomis savaitėmis Kim Jong Unas yra pareiškęs, kad Pietų Korėja yra jo šalies „pagrindinis priešas“, likvidavo agentūras, kurių darbas buvo susijęs su abejų šalių suvienijimu ir santykių palaikymu, ir pagrasino karu, jei bus pasikėsinta „nors į 0,001 mm“ teritorijos.

Šiaurės Korėja trečiadienį pranešė sėkmingai išbandžiusi strateginę sparnuotąją raketą. Tai vienas iš neseniai išbandytų ginklų, kurie, kaip perspėja analitikai, gali būti skirti Rusijos karui Ukrainoje.  Raketa „Hwasal-2“ antradienį buvo paleista į Japonijos jūrą, pranešė oficialioji Šiaurės Korėjos centrinė naujienų agentūra (KCNA). Apie paleidimą pirmoji pranešė Seulo kariuomenė. Ji teigė pastebėjusi kelias sparnuotąsias raketas.

Pietų Korėjos kariuomenė antradienį pranešė, kad Šiaurės Korėja paleido dar vieną sparnuotųjų raketų seriją, taip pratęsdama savaitę trunkančius bandymus, tarp kurių, Pchenjano teigimu, buvo naujos kartos ginklų. Kariuomenė „aptiko kelias nežinomas sparnuotąsias raketas, paleistas į Šiaurės Korėjos Vakarų jūrą apie 7 val. (vidurnaktį Lietuvos laiku)", sakoma Pietų Korėjos jungtinio štabų vadų komiteto pareiškime.

Šiaurės Korėjos lyderis Kim Jong Unas vadovavo naujos strateginės sparnuotosios raketos bandomajam paleidimui iš povandeninio laivo, pirmadienį pranešė valstybinė žiniasklaida. Tai naujausias įtampą didinantis šios branduolinius ginklus turinčios valstybės žingsnis. Sekmadienį dvi raketos „Pulhwasal-3-31“ „skriejo danguje virš Rytų jūros (...) į taikinį saloje“, pranešė valstybinė naujienų agentūra KCNA, pridūrusi, kad paleidimui „vadovavo“ Kim Jong Unas.

Viešas paauglių teismas ir griežta bausmė – 12 metų sunkaus darbo už užsienietiškų serialų ir filmų žiūrėjimą. Skamba neįtikėtinai, bet tokia realybė Šiaurės Korėjoje. Į viešumą pakliuvo itin reti kadrai iš uždaros šalies, kurios režimas viešo linčo metu griežtai bausdamas paauglius bando atgrasyti jaunimą nuo užsienio kultūros įtakos. O pats Pchenjanas pasauliui rodo visai kitokius vaizdus – giriasi išbandęs povandeninį branduolinį ginklą.

Artimiausiais mėnesiais Šiaurės Korėja gali išprovokuoti karinį konfliktą su Pietų Korėja situacijos fone pastaruoju metu aidint „agresyvesniems“ Šiaurės Korėjos lyderio Kim Jong Uno pareiškimams.

Šiaurės Korėja trečiadienį Geltonosios jūros link paleido kelias sparnuotąsias raketas, pranešė Pietų Korėjos kariuomenė. Tai dar vienas įtampą didinantis branduolinį ginklą turinčios valstybės žingsnis. Pchenjanas šiais metais suintensyvino ginklų bandymus ir be kitų, įvykdė „povandeninės branduolinio ginklo sistemos“ bei kietuoju kuru varomos hipergarsinės balistinės raketos bandymus. „Mūsų kariškiai aptiko kelias sparnuotąsias raketas, šiandien maždaug 7 val.

Šiaurės Korėjos diplomatijos vadovė sakė, kad jos šalis yra „pasirengusi pasveikinti“ Rusijos prezidentą Vladimirą Putiną, sekmadienį paskelbė valstybinė žiniasklaida. Tai dar vienas abiejų autoritarinių valstybių, tradicinių sąjungininkių, stiprinamų ryšių ženklas. Rugsėjį Šiaurės Korėjos lyderis Kim Jong Unas (Kim Čen Unas) surengė retą užsienio vizitą ir Rusijos Tolimuosiuose Rytuose susitiko su V. Putinu.

BBC gautoje retoje Korėjos filmuotoje medžiagoje matyti, kaip Šiaurės Korėja viešai nuteisia du paauglius berniukus 12 metų sunkiųjų darbų už tai, kad jie žiūrėjo „K“ (Pietų Korėjos) dramas. Filmuotoje medžiagoje, kuri, atrodo, buvo nufilmuota 2022 m., matyti, kaip du šešiolikmečiai berniukai surakinti antrankiais šimtų mokinių akivaizdoje lauko stadione.

Didžioji Britanija ir jos sąjungininkės turėtų ruoštis pasauliniam karui su Rusija, Kinija, Iranu ir Šiaurės Korėja, kuris gali prasidėti po penkerių metų, pareiškė Didžiosios Britanijos gynybos ministras Grantas Shappsas.  Pasak jo, „visoms pasaulio demokratinėms valstybėms“ atėjo laikas didinti išlaidas gynybai naujų grėsmių akivaizdoje.  „Taikių dividendų era baigėsi.

Šiaurės Korėjos lyderis Kim Jong Unas pagrasino Pietų Korėjai karu, jei bus pažeista „bent 0,001 mm“ Šiaurės Korėjos teritorijos, Pchenjanas panaikino bendradarbiavimą ir susijungimą prižiūrinčias agentūras, antradienį pranešė valstybinė žiniasklaida.

Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas planuoja Pchenjano kvietimu apsilankyti kaimyninėje Šiaurės Korėjoje, pirmadienį pranešė Kremliaus atstovas spaudai Dmitrijus Peskovas. „Tikimės, kad Rusijos prezidento vizitą pavyks surengti ir kad jis įvyks artimiausioje ateityje“, – nurodė D. Peskovas.

Šiaurės Korėja pirmadienį paskelbė, kad sėkmingai išbandė naują vidutinio nuotolio balistinę raketą su hipergarsine manevringa kovine galvute. Pietų Korėjos kariuomenė paleidimą užfiksavo sekmadienio popietę. Tai pirmasis žinomas Pchenjano hipergarsinės kietojo kuro vidutinio nuotolio balistinės raketos paleidimas šiais metais.

Šiaurės Korėjos užsienio reikalų ministrė Choe Son Hui, anot valstybinės naujienų agentūros KCNA, pirmadienį vyksta į Rusiją. Savo kolegos Sergejaus Lavrovo kvietimu ji čia lankysis iki trečiadienio, praneša „Reuters“. JAV, remdamosi žvalgybos duomenimis, kaltina Šiaurės Korėją tiekiant Rusijai balistines raketas ir paleidimo įrenginius. Vyriausybės Maskvoje ir Pchenjane neigia ginklų sandorius, tačiau yra paskelbusios, kad gerins savo karinį bendradarbiavimą.

Šiaurės Korėja sekmadienį paleido, įtariama, vidutinio nuotolio balistinę raketą, pranešė Pietų Korėjos kariuomenė. Tai įvyko praėjus kelioms dienoms po to, kai Pchenjanas surengė kovinio šaudymo pratybas netoli jūros sienos su Pietų Korėja. „Mūsų kariuomenė aptiko vieną įtariamą vidutinio nuotolio balistinę raketą, paleistą iš Pchenjano regiono Rytų jūros link apie 14 val. 55 min. (vietos, 7 val. 55 min.