2018-2019 metų sezone aukštaūgis vilkėjo Nantero „Nanterre 92“ klubo marškinėlius, kur rungtyniavo kartu su Adu Juškevičiumi. Su šia ekipa D. Treadwellas nukeliavo iki FIBA Čempionų lygos ketvirtfinalio, kur turėjo pripažinti Bolonijos „Virtus“ komandos pranašumą. Per 16 sužaistų mačų FIBA Čempionų lygoje puolėjas per 21 minutę įmesdavo po 6,5 taško, atkovodavo po 6 kamuolius ir rinkdavo po 9,6 naudingumo balo.
Prancūzijos pirmenybėse aukštaūgis sužaidė 35 rungtynes – jose pelnydavo po 7,5 taško, sugriebdavo po 4,4 kamuolio ir rinkdavo po 8,7 naudingumo balo.
2014 metais, baigęs Akrono universitetą (per 4 metus NCAA pirmenybėse aukštaūgis vidutiniškai rinko po 11,4 taško ir atkovodavo po 7,3 kamuolio), D. Treadwellas profesionalo karjerą pradėjo egzotiškoje Argentinoje, tačiau jau 2015 metais puolėjas atvyko į Izraelio antrojoje lygoje rungtyniavusį „Galil Gilboa“ klubą. Vidutiniškai pelnydamas po 20,2 taško ir sugriebdamas po 10,2 kamuolio jis atvedė savo komandą iki čempionų titulo ir, tuo pačiu, į aukščiausią Izraelio krepšinio lygą.
2016-2017 metų sezoną aukštaūgis praleido Afulos „Hapoel“ gretose, o jau kitą sezoną persikėlė į Eilato „Hapoel“ rungtyniaujantį aukščiausioje Izraelio krepšinio lygoje. Rinkdamas po 12,9 taško ir atkovodamas po 9,2 kamuolio tapo Izraelio aukščiausiojo diviziono geriausiu kovotoju dėl atšokusių kamuolių. Geriausią sezono mačą D. Treadwellas sužaidė prieš legendinį Tel Avivo „Maccabi“ klubą – 23 taškai, 14 sugriebtų kamuolių, 3 blokai bei pergalė rezultatu 74:69.
2019 m. vasarą D. Treadwellas buvo sudaręs kontraktą su Tel Avivo „Hapoel“ ekipa, tačiau dėl sunkios kojos traumos aukštaūgis turėjo praleisti ilgą laiką be krepšinio.
