Nevykęs vertimas. Funny be reikšmės "juokingas" dar turi ir kitų, tinkamesnių reikšmių, pvz. "linksmas", "smagus", "pakvaišęs".

Dar galiu pridet, kad kuo durnesnis tuo labiau tinkamas darbui.