the times

Britė Rosie Swale-Pope per penkerius metus apėjo aplink pasaulį ir šiomis dienomis grįžo namo, antradienį rašo „The Times“. Iš viso keliautoja įveikė 32 000 kilometrų. Visus reikalingus daiktus ji tempė vežimėlyje. Kaip pasakoja R. Swale-Pope, jos kelionės biudžetas buvo labai ribotas. Britės maršrutas kirto Europą, Rusiją (Sibire ji praleido dvi žiemas), JAV ir Kanadą.

Pirmadienį Rusija pagrasino sustabdyti sutarties, pagal kurią NATO per Rusiją ir Centrinę Aziją gali į Afganistaną gabenti reikalingas atsargas ir įrangą, galiojimą. Kaip rašo britų dienraštis „The Times“, sutartis su Rusija buvo sudaryta per balandžio mėnesį vykusį NATO viršūnių susitarimą. Susitarimas sudarė galimybę į Afganistaną krovinius įvežti alternatyviu keliu, nes kitą svarbų kelią, per kurį į šalį įvežama apie 70 procentų maisto, kuro ir vandens, dažnai atakuoja sukilėliai.

Per paskutinius mėnesius iki įvykstant tragiškai lėktuvo katastrofai Madride, oro linijų bendrovės „Spanair“ vadovybė buvo ne kartą perspėta, kad tęsdama skrydžius ji rizikuoja keleivių saugumu. Kaip praneša dienraštis „The Times“, Ispanijos pilotų sąjunga „Sepla“ buvo išsiuntusi šios oro linijos bendrovei krūvą elektroninių laiškų, perspėdama, kad diena iš dienos bendrovės lėktuvai rizikuoja patirti katastrofą.

Invazijoje į Gruziją dalyvavusi Rusijos 58-oji armija nebuvo panaši modernią kariuomenę, rašo „The Times“. Pergalę Rusija iškovojo dėl didžiulio kiekybinio pranašumo ir vadovėlinės sovietinio stiliaus strategijos, kuri pagrįsta detaliu veiksmų planavimu ir palieka mažai vietos lankstumui. Priešininkus Rusijos kariuomenė gąsdino savo kiekiu, o ne ypač tiksliais ginklais.

Geopolitiniai interesai reiškiasi ne tik sausumoje, vadinamuosiuose „karštuose“ planetos regionuose, kur iš tiesų, kaip dabar Kaukaze, žemė dega tiesiogine prasme. Jau keleri metai vyksta įnirtinga kova už Arkties turtus. Šešios Šiaurės valstybės, besiribojančios su Arkties vandenynu, grumiasi dėl jo dugne slypinčių milžiniškų išteklių, pirmiausia naftos ir dujų, kurių klodų, beje, niekas nėra tiksliai ištyręs.

Didžiosios Britanijos pensininkai reikalauja, kad iš gatvių būtų pašalinti visi kelio ženklai, kuriuose vaizduojami senukai, rašo „The Times“. Dviejų Londono pagalbos pagyvenusiems žmonėms fondų „Age Concern“ ir „Help the Aged“ atstovai kreipėsi į valdžią, reikalaudami, kad standartiniai kelio ženklai, kuriuose vaizduojami susikūprinę senoliai, būtų pakeisti kokiais nors kitais.

Ispanijos mieste Aviles esančios parduotuvės savininkas Jose Maertinezas, skaičiuodamas pinigus, pamatė, jog ant 1 euro monetos išgraviruotas ne Ispanijos karalius Juanas Carlos, o garsiojo amerikiečių animacinio filmuko herojus Homeris Simpsonas, rašo D. Britanijos dienraštis „The Times“. Kaip sako parduotuvės savininkas, matyti, jog šią monetą darė profesionalas: Homerio Simpsono bruožai išgraviruoti itin tiksliai, neįmanoma jo neatpažinti.

Didžiojoje Britanijoje netyla kalbos apie artėjantį ministro pirmininko Gordono Browno žlugimą. Skelbiama, jog grupė Didžiosios Britanijos leiboristų partijos narių, ištikimų buvusiam premjerui Tony Blairui, rengiasi viešai atakai prieš dabartinį vyriausybės vadovą.

Chigi rūmuose (juose vyksta Italijos premjero Silvio Berlusconi spaudos konferencijos) kabantis dailininko Giambattistos Tiepolo paveikslas „Laikas atskleidžia Tiesą“, kuriame Tiesa nupiešta kaip pusnuogė moteris, sutrikdė premjero aplinką. Kaip pirmadienį rašo „ The Independent“, Italijos žiniasklaidą papiktino paveikslo retušavimas – jame nebesimato krūties spenelio.

Garsusis aukštosios mados kūrėjas Giorgio Armani interviu dienraščiui „The Times“ atskleidė, kas turėtų būti svarbu kiekvienam stilingam vyrui. 1. Nepersistenkite - stilingiausi yra tie, kurie, atrodo, visai nesistengia būti ypatingi. Svarbiausia - išlikti pačiu savimi. 2. Labiausiai lieknina tamsiai mėlyna spalva. Šios spalvos kontekste galėsite žaisti įvairia forma ir faktūra. 3. Geri drabužiai padeda pasitikėti savimi ir pasiekti savo tikslą.

Valdymo mintimis technologiją skuba plėtoti ir kariškiai, ir žaidimų kūrėjai. Iš pradžių pasirodė vairalazdė. Po to į judesį reaguojantis belaidis „Wii“ žaidimų kompiuterio valdiklis.

Jaunos britės daržinėje jai nežinant apsigyvenęs krano vairuotojas iš Lietuvos visus nustebino savo elgesiu, praneša įtakingas britų dienraštis „The Times“.  „Krano vairuotojas iš Lietuvos būtų buvęs puikus namų prižiūrėtojas - jis buvo ambicingas, skrupulingai švarus ir tvarkingas bei energingas sodininkas“, - tikina penktadienio „The Times“. Straipsnyje „Jauna mama daržinėje rado gyvenantį lietuvį kranininką“ (Young mother finds a Lithuanian crane driver living in her shed) tvirtinama...

Rudenį startuojančiame didžiausiame iš iki šiol Lietuvoje rengtų šiuolaikinės muzikos festivalių „Pasaulio muzikos dienos“ viešės garsus dabarties britų kompozitorius Jonathanas Harvey’us (g. 1939) – vienas iš Europos naujosios muzikos lyderių, ypač pasižymėjęs elektroakustinės muzikos srityje, kūryboje apjungęs Rytų filosofijos ir Vakarų krikščionybės idėjas.

Rudenį startuojančiame didžiausiame iš iki šiol Lietuvoje rengtų šiuolaikinės muzikos festivalių „Pasaulio muzikos dienos“ viešės garsus dabarties britų kompozitorius Jonathanas Harvey’us (g. 1939) – vienas iš Europos naujosios muzikos lyderių, ypač pasižymėjęs elektroakustinės muzikos srityje, kūryboje apjungęs Rytų filosofijos ir Vakarų krikščionybės idėjas.

Evoliucija mumyse suformavo nesąmoningus nerimavimo mechanizmus, tačiau daugeliu atvejų jie tik švaisto jėgas, nustatė mokslininkai. Pasaulyje nėra nė vieno žmogaus, kuris niekuomet nesijaudintų. Tėvai jaudinasi dėl vaikų, žmonos – dėl vyrų. Barackas Obama ko gero daugelį mėnesių nervinosi dėl Hillary Clinton, o mus visus nervina sparčiai kylančios maisto ir degalų kainos, britų dienraštyje „The Times“ rašo Niujorko universiteto (JAV) psichologijos profesorius Gary Marcusas.

Airijoje vykęs referendumas, atmetęs Europos Sąjungos Lisabonos sutartį, šeštadienį Europos spaudoje sulaukė skirtingų komentarų. Vieni airių sprendimui pritaria, kiti baiminasi, jog tai pranašauja krizę ir gali baigtis bloko žlugimu. Londono dienraštis „The Times“ sveikino airių „ne“ kaip pergalę prieš „procesą, kurį valstybės tarnautojai sugalvojo, pavertė nesuprantama tauškalyne ir pamėgino prastumti“. Pasak laikraščio, žodis „ne“, kurį ištarė 53,4 proc.

Klystate, jei manote, jog metro pasaulis - šaltas ir anoniminis. Iš tiesų šie požemiai - kupini romantikos ir jausmų. Paryžiaus transporto organizacijos atliktas tyrimas rodo, jog Paryžiaus metropolitenas - pati romantiškiausia vieta, rašo D. Britanijos dienraštis „The Times“. Tyrinėjant žinutes internete nustatyta, jog daugiau nei 80 proc. jų užsimenama apie nuostabius nepažįstamuosius, sutiktus požeminiame metro pasaulyje. („Aš valgiau bandelę, o tu nektariną.

Europarlamentarai galės su ypatingu komfortu važinėti iš Briuselio į Strasbūrą: po mėnesio, liepos 7-ą, pradės kursuoti tik išrinktiesiems skirtas traukinys „Strasbūro ekspresas“. Kaip sekmadienį rašo „The Times“, sąstato iš trijų erdvių vagonų ir vagono-restorano kelionė ten ir atgal mokesčių mokėtojams kainuos 158 000 eurų. Parlamentarai ir parlamento darbuotojai už 170 eurų pirks bilietus, bet jų kaina vėliau bus kompensuojama. Paprasti žmonės pasinaudoti ekspresu, lėksiančiu 300 km/val.

Žinomi britų konceptualistai broliai Jake‘as ir Dinos Chapmannai Londono galerijoje „White Cube“ atidarė parodą „Kokie mes būtume laimingi, jei Hitleris būtų buvęs hipiu“. Ekspozicijoje rodomos 13 originalių Adolfo Hitlerio akvarelių, ant kurių broliai pripiešė vaivorykštes, žvaigždes, besijuokiančius veidelius. Kaip rašo dienraštis „The Times“, už diktatoriaus akvareles broliai sumokėjo 115 tūkstančių svarų. Dabar Hitlerio- Chapmannų akvarelės įvertintos 685 tūkstančiais svarų.

Daugelis mokslininkų prisipažįsta manantys, kad Marse egzistuoja ar bent jau kažkada egzistavo gyvybė. Tačiau tokia prielaida iki šiol neįrodyta, rašo britų dienraštis „The Times“. Nėra patikimo patvirtinimo, kad Raudonojoje planetoje egzistuoja mikrobai ar bent organiniai junginiai, tačiau Marsą tyrinėjantys mokslininkai nori tikėti, jog žmonija aptiks jame gyvybės pėdsakų, kai tik turės tinkamų technologijų ir galės panaudoti jas tinkamose planetos vietose.

Tarptautinio olimpinio komiteto prezidentas Jacquesas Rogge‘as duodamas interviu laikraščiui „The Times“ teigė esąs susirūpinęs tuo, kad Olimpinių žaidynių auditorija pamažu sensta, o jaunimas, užuot domėjęsis sportu, vis dažniau į rankas ima žaidimų pultelį bei sportuoja juo. „Vaikai vis dažniau renkasi interaktyvias komunikacijos formas, o sportui išties nėra lengva su tuo konkuruoti.

Irako premjero pavaduotojas Barham Salih dienraščiui „The Times“ pareiškė, kad Irakas turi didžiausius pasaulyje naftos išteklius. Anot jo, tyrimai parodė, kad telkiniuose Irake esama apie 350 mlrd. barelių naftos. Šis skaičius yra trigubai didesnis už ligšiolinius duomenis. Jis pranoksta Saudų Arabijos išteklius, kurių yra 264 mlrd. barelių ir ligi šiol buvo laikomi didžiausiais pasaulyje.

Brangstantis maistas vis daugiau amerikiečių verčia jungtis prie nemokamų produktų medžiotojų. Save jie vadina „friganais“, arba laisvaisiais vegetarais (angl.

Kompanija „AOL Time Warner“ kreipėsi į „Microsoft“ su siūlymu bendradarbiauti. Šis pasiūlymas atsirado iš karto po to, kai paaiškėjo, jog sandėrio tarp „Microsoft“ ir „Yahoo“ nebus. Kaip pirmadienį rašo dienraštis „The Times“, į „Microsoft“ kreipėsi ir kitos kompanijos, kurios anksčiau derėjosi su „Yahoo“. Bet, rašo dienraštis, tuo pačiu metu pati „Yahoo“ derasi su „News Corporation“ ir AOL dėl galimo susijungimo.

Austras Josefas Fritzlis, 24 metus kalinęs ir prievartavęs savo dukterį ir tapęs jos septynerių vaikų tėvu, sieks būti pripažintu nepakaltinamu, pirmadienį rašo dienraštis „The Times“. J. Fritzlio advokatai tikisi įrodyti, kad jis negali atsakyti už savo veiksmus, nes serga psichine liga.

JAV kariškiai rengia planą, kaip atakuoti Irako sukilėlių treniruočių stovyklas Irane, pirmadienį rašo britų dienraštis „The Times“. Anot dienraščio, JAV valdžia su nerimu stebi organizacijos „Islamo revoliucijos sargų korpusas“ destabilizuojančią veiklą regione. „Jei situacija Basroje vėl pablogės, tai JAV turbūt apkaltins Iraną ir gali atakuoti mokomąsias stovyklas Irane šalia sienos su Iraku“, dienraščiui teigė šaltinis iš JAV kariuomenės.

Didžiausių britų kompanijų vadovai pagrasino šalies premjerui Gordonui Brownui ir finansų ministrui Alistairui Darlingui, kad išsikraustys iš šalies, jei bus priimtas įstatymas apmokestinti britų įmonių pajamas, gautas užsienyje. Dienraštis „The Times“ sekmadienį rašo, kad perspėjimas buvo išsakytas prieš 10 dienų, kai įvyko korporacijų vadovų ir aukščiausio rango vyriausybės pareigūnų susitikimas.

Didžiojoje Britanijoje baigtas policijos tyrimas, kurio metu Nacionaliniame archyve aptikti suklastoti dokumentai. Kaip sekmadienį rašo dienraštis „The Times“, padirbtais pripažinti 29 II-ojo pasaulinio karo laikų dokumentai. Visi jie buvo rasti trylikoje skirtingų aplankų. Šiuose dokumentuose kalbama apie ryšius su naciais, kuriuos esą turėjo Vindzoro hercogas (iki sosto atsisakymo – karalius Edvardas VIII), karalienės Elžbietos dėdė.

Britanijos gyventojai įspėjami, kad dėl stygiaus pasaulinėse rinkose pagrindinių maisto produktų kainos ir toliau kils. Ryžių, kviečių ir augalinio aliejaus kainos ir toliau kils – trečiadienį skelbia vienas didžiausių Britanijos dienraščių „The Times“. Dienraštis cituoja ekspertus, kurie spėja, jog aukštos kainos ir maisto produktų stygius — dėl kurių tokiose besivystančiose šalyse kaip Bangladešas ir Haitis kilo riaušės — pasaulyje ir toliau išliks.

Didžiosios Britanijos užsienio reikalų žinyba rekomendavo karinėms jūrų pajėgoms nesuiminėti piratų, dėl išpirkos grobiančių laivus. Laikraštis „The Times“ rašo, kad URM būgštauja, jog sulaikytieji, atsidūrę Britanijos teritorijoje, gali pretenduoti gauti prieglobstį šioje šalyje. Tai susiję su tuo, kad piratų, jei jie būtų išsiųsti į tėvynę, laukia bausmė, nesuderinama su žmogaus teisių laikymusi.

40 metų trunkanti fizikos „šventojo Gralio“ medžioklė artėja į pabaigą. 40 metų vykstančios vadinamosios „dieviškosios dalelės“, kuri, kaip manoma, materijai suteikia masę, paieškos netrukus sėkmingai pasibaigs.

Apie tono keitimosi (ar svyravimo) niuansus gali byloti pastarojo meto Rusijos politikų pasisakymai. Štai neseniai Maskvoje apsilankius JAV valstybės sekretorei Condoleezzai Rice ir gynybos ministrui Robertui Gatesui, duodamas interviu rusų dienraščiui „Izvestija“, Sergejus Lavrovas teigė, kad Amerika sutiko leisti Maskvai stebėti Rytų Europos šalyse numatomą dislokuoti priešraketinės gynybos sistemą (PRGS) ir pasiūlė Rusijai garantijas dėl tos sistemos elementų galutinio įrengimo atidėjimo ik...

George‚as W.Bushas yra visiškai neteisus, remdamas NATO plėtrą, teigia garsus Londone leidžiamo dienraščio „The Times“ skiltininkas. „Pagal Busho doktriną dėl tolesnės ekspansijos į Rytus, ES ir NATO tampa nesulaikoma politine karine mašina, atkakliai artėjančia prie Rusijos sienų ir pasiglemžiančia visas šalis, įsispraudusias pirmiausia į ES ekonomines ir politines struktūras, po to į NATO karinę struktūrą“, - rašo Anatoleis Kaletsky.

Britanijos mokslininkai išaiškino, kad įrašas senovinėje molinėje lentelėje, kurią bandyta iššifruoti 150 metų, yra liudijimas žmogaus, mačiusio krentantį asteroidą, kuris, kaip manoma, sugriovė biblinius miestus Sodomą ir Gomorą, rašo „The Times“. Lentelę Henry Layardas (Henris Lejerdas) XIX a. viduryje rado karališkųjų rūmų bibliotekos Ninevijoje griuvėsiuose.

Vokietijoje sukurtas specialus įrengimas, padedantis be skausmo išeiti iš gyvenimo sunkiai sergantiems žmonėms, kurie gyvena tose šalyse, kur draudžiama eutanazija. Šis įrenginys leis pačiam sergančiajam susileisti kalio chlorido injekciją, kuri naudojama daugelyje JAV valstijų vykdant mirties bausmę, skelbia Didžiosios Britanijos dienraštis „The Times“. Nusprendę išeiti iš gyvenimo galės šią mašiną išsinuomoti.

Pirmininkauja: Jonathanas Freedlandas Už: Aleksejus Puškovas Anatole Kaletsky Prof. Normanas Stone‘as Prieš: Edward Lucasas Dr. Lilija Ševtsova Ronaldas D. Asmusas Rusija ir Vakarai susidūrė akis į akį per „The Spectator“ surengtus debatus praėjusio antradienio vakare. Pirmininkas Jonathanas Freedlandas pasveikino pokalbio temos aktualumą: „Iškart po to, kai Rusijoje demokratiškai buvo išrinktas naujas prezidentas.

Moterys, kurių kraujyje yra padidintas kiekis vyriško hormono testosterono, dažniau gimdo berniukus, tvirtina mokslininkai. Šią mintį prieš dešimtmetį iškėlė biologė Valeri Grant, kuri pati augina tris berniukus. Mokslininkė tvirtina, kad gali iš anksto nustatyti būsimo vaiko lytį, rašo laikraštis „The Times“. Anksčiau buvo tyrinėtas ryšys tarp linkusios dominuoti elnių patelės ir palikuonių lyties. Šią metodiką V.Grant pritaikė žmonėms.

Šiandien moterys nebėra tokios laimingos kaip anksčiau. Kodėl taip atsitiko? Keletas JAV atliktų tyrimų rodo, jog nuo 1972 metų moterų laimės pojūtis sumažėjo keletu procentų ir dabar jos yra mažiau laimingos nei vyrai, rašo D. Britanijos dienraštis „The Times“. Kodėl taip atsitiko? Paaiškinti paprasta: išsikovojusios lygias teises su vyrais, moterys gali sėkmingai daryti karjerą, tačiau jos tradiciškai jaučia atsakomybę ir už namų ūkį, vaikų auklėjimą, valgio ruošimą.

Šiuolaikinis vakariečių gyvenimas be dušo yra neįsivaizduojamas, tačiau žmonija prieš išrandant muilą ir dezodorantą kažkaip išgyveno. Ir ne tik išgyveno, bet susilaukdavo palikuonių ir džiaugdavosi pilnaverčiu gyvenimu. Pažiūrėjus iš dabartinių pozicijų, tai atrodo tikrai keistokai.

Berlynas 1950 m. turėjo tapti nacistų valdomo pasaulio supermiestu, primena istorikai. „Germania“. Taip Adolfas Hitleris vadino savąją Berlyno – nacistų valdomo pasaulio sostinės – viziją. Tai turėjo būti pompastiškos architektūros miestas, pripildytas pastatų iš marmuro, rašo britų dienraštis „Times“. „Berlyną bus galima lyginti tik su senovės Egiptu, Babilonu ir Roma, – sakydavęs nacistų lyderis.

Žemės išvadavimo frontas apibūdinamas kaip decentralizuotas teroristų tinklas, struktūra kiek panašus į „al-Qa‘idą“. Tai prasidėjo prieš 16 metų, Anglijos Braitono mieste susitikus grupei nepatenkintų gamtosaugos šalininkų.

Studijų metu patiriamas stresas gali išprovokuoti ligą, tačiau gyvenimas tuo nesibaigia. 26 metų doktorantūros studentas Richardas Smithas sėdi saulėtame sode netoli Kembridžo bendrabučio. Pokalbis vyksta apie dvi Richardo aistras: futbolą ir sintetinę biologiją, kurią jis studijuoja. Sunku patikėti, jog šis inteligentiškas, ambicingas jaunas žmogus prieš ketverius metus dienas leido psichiatrijos ligoninėje, tarsi filmo „Skrydis virš gegutės lizdo“ veikėjas.

Praėjus 1500 metų Vatikanas nusprendė atnaujinti septynių mirtinų nuodėmių sąrašą. Kaip rašo dienraštis „The Times“, sekmadienį atnaujintos nuodėmės buvo išvardintos Vatikano laikraštyje „L'Osservatore Romano“. Ta pačia proga popiežius Benediktas XVI išreiškė apgailestavimą dėl „nuodėmės jausmo susilpnėjimo“ šiuolaikiniame „supasaulietintame pasaulyje“ ir papriekaištavo, kad vis mažiau katalikų eina išpažinties.

Buvęs Sovietų Sąjungos vadovas Michailas Gorbačiovas teisina dabartinį Vladimiro Putino rėžimą bei ragina būsimąjį Rusijos prezidentą Dmitrijų Medvedevą šalyje imtis demokratinių reformų. „Rusija išsirinko naują prezidentą. Aš ne tik balsavau pats, bet tai daryti raginau savo draugus, šeimą bei visus Rusijos piliečius, nepaisant fakto, kad rinkimų rezultatai buvo numatomi ir užprogramuoti“, - britų laikraštyje „The Times“ teigia M. Gorbačiovas.

Ką reikia daryti, kad gautum  „Oskarą“ D. Britanijos dienraščiui „The Times“ papasakojo anonimu norėjęs išlikti Holivudo prodiuseris.Žmonės mano, jog laimėti Amerikos Akademijos apdovanojimą yra beveik neįmanoma, tačiau tai tėra mitas, kurį palaiko vietiniai Holivudo „gyventojai“, norėdami išsaugoti savo klubo privatumą ir neįsileisti į jį pašalinių.Tegul žmonės šneka!Ne tiek svarbu, kad žmonės pamatytų tavo filmą, svarbiausia, kad jie apie jį kalbėtų.

Aukšto rango Didžiosios Britanijos parlamentarai ketvirtadienį princesės Dianos ir jos partnerio Dodi al-Fayedo mirties priežasčių tyrimą atliekantį teisėją Scottą Bakerį paragino nutraukti šį „cirką“. Jie išreiškė susirūpinimą, kai į teismą, kuriam jau išleista 6 mln. svarų, duoti parodymų buvo pakviesta dešimt Britanijos slaptosios tarnybos narių.

Vis daugiau Didžiosios Britanijos studentų įsidarbina sekso industrijoje, kad galėtų apmokėti savo mokslą. Dvidešimtmetė Catherine antrus metus studijuoja universitete ir papildomai uždarbiauja pardavinėdama savo kūną. Tai tik vienas atvejis, tačiau sekso industrijoje įsidarbina vis daugiau studentų. Kingstono universiteto atliktas tyrimas rodo, jog per paskutinius septynerius metus tokių studentų skaičius išaugo 50 proc.

Daugelis iš mūsų su nuostaba žvelgia į tuos, kurie drąsiai keičia savo profesiją, tačiau tai nėra taip sudėtinga, kaip atrodo. Mūsų svajonių profesija gali būti visai kitokia, nei ta, nuo kurios pradėjome savo karjerą. Kadangi darbas užima didžiąją mūsų gyvenimo dalį, neverta ignoruoti savo slaptų ambicijų ir laiką skirti tam, ko nemėgstame.

Imigracijos banga padėjusi Britanijos ekonomikos augimui 21 amžiaus pradžioje baigėsi, nes „lenkų santechnikai“ ir tūkstančiai į juos panašių grįžta namo, rašo „The Times“. Nustatyta, kad pirmą kartą nuo masinio lenkų atvykimo pradžios didesnis skaičius Britanijos lenkų grįžta namo nei atvyksta. Statistika rodo, kad trečiame 2007 metų ketvirtyje 38680 lenkų įsiregistravo valstybiniame migrantų darbuotojų registre, o tai 18 proc. mažiau nei ankstesniais metais.