kalba

Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) ketvirtadienį nusprendė įteisinti du Ukrainos sostinės pavadinimus – šalia tradicinio „Kijevas“ bus galima naudoti ir „Kyjivas“. „Šiandien Kalbos komisijos posėdyje priimtas sprendimas įteisinti abu Ukrainos sostinės pavadinimo variantus – tiek naująjį, tiek tradicinį – kaip lygiaverčius. Taigi oficialiojoje vartosenoje tinka vartoti ir Kyjivas, ir Ki̇jevas“, – BNS pranešė VLKK.

Kalbos specialistai pataria: nesakykime „nedėkingas laikas“, vietoje to turi būti „nepalankus, netinkamas, negeras laikas“. Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Pasakymas „nedėkingas laikas“ yra netaisyklingas. Perkeltinė būdvardžio dėkingas reikšmė „palankus, tinkamas, geras“ lietuvių kalbai nebūdinga.

Lietuvių kalbos pamokų jau pora mėnesių mokosi ir Vilniuje Naujininkų Pabėgėlių priėmimo centre apgyvendinti suaugę neteisėti migrantai. Čia dirbantys savanoriai mokytojai pasakoja, kad įprastai į vyrams ir moterims atskirai vykstančias pamokas susirenka po trisdešimt ar net keturiasdešimt mūsų kalbą krimsti norinčių užsieniečių. O patys migrantai pasakoja, kad kalbos reikia, nes nori likti Lietuvoje ir čia dirbti.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. „Vieningas“ nevartotinas, kai norime pasakyti „bendras, vienodas, vientisas, vienas“....

Seimas žengė dar vieną  didelį žingsnį, kad būtų įteisinta originali vardų ir pavardžių rašyba lotyniško pagrindo rašmenimis asmens dokumentuose. Tiesa, tuo džiaugiasi toli gražu ne visi. Skirtingų politinių jėgų, bet genami vienodos baimės prarasti kalbą, politikai piktai reikalauja nemindžioti Konstitucijos ir kalbos bei ketina kreiptis pagalbos į prezidentą.

Keturias valandas, – tiek šį kartą truko Putino spaudos konferencija, į kurią susirinko apie pusė tūkstančio žurnalistų. Nors šalį drebina rekordinis nedarbas, koronavirusas kasdien nusineša po 1000 gyvybių, o žmonių pragyvenimo lygis blogesnis nei prieš aštuonerius metus, aštriausiai Putinas pasisako apie konfliktą su Vakarais. Jis ne tik kartoja, kad NATO neturi žengti nė centimetro toliau į Rytus, bet ir tvirtina, kad kalbos apie galimą karinį konfliktą nėra tik tušti žodžiai.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Reikėtų įsidėmėti, kad mūsų bandymas su pilotais nesusijęs.

Per sovietinę  okupaciją rusų kalba vis labiau buvo diegiama į oficialų tuometinės Lietuvos gyvenimą: nuosekliai skatinama dvikalbystė buvo apėmusi visus visuomenės sluoksnius, lietuvių kalba nebuvo draudžiama, bet svarbesniais atvejais pirmenybė teikiama rusų kalbai, rusiškai vykdavo oficialūs posėdžiai, pasitarimai, šia kalba buvo tvarkoma dokumentacija, didžiuosiuose miestuose daugybė žmonių nemokėjo lietuviškai.

Prezidentas Gitanas Nausėda sako, kad apie COVID-19 pandemijos valdymą valdžia su žmonėmis turėtų kalbėti pagarbiai ir siekdama jiems padėti, o ne skaldyti. Jis taip sakė pirmadienį susitikime su Seimo pirmininke Viktorija Čmilyte-Nielsen, premjere Ingrida Šimonyte, parlamentinių partijų vadovais, sveikatos ekspertais, pranešė Prezidentūra. Prezidentas pabrėžė, kad pandemijos valdymas nebus sėkmingas, jei jis nesutelks žmonių, priešins visuomenę.

Valstybinė kalbos inspekcija praėjusių metų liepą Švietimo, mokslo ir sporto ministerijai pasiūlė keisti 1992 metais priimtą Vyriausybės nutarimą „Dėl valstybinės kalbos mokėjimo kategorijų ir jų taikymo tvarkos aprašo patvirtinimo“, kuris įtvirtino objektyvius lietuvių kalbos mokėjimo kriterijus ir padėjo išvengti tautinės diskriminacijos, rašoma pranešime spaudai.

Britanijos karalienė Elžbieta II pirmadienį buvo pastebėta vairuojanti automobilį prie Vindzoro pilies, pranešė britų žiniasklaida. Ši žinia iš dalies išsklaidė susirūpinimą dėl monarchės, gydytojų patarimu nedalyvaujančios Jungtinėje Karalystėje vykstančioje COP26 klimato konferencijoje, sveikatos.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Vietininkas nevartotinas veiksmo būdui reikšti, todėl, norėdami pasakyti „visai, visiškai, iki galo“, nevartokime vietininko „pilnumoje“....

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. „Režimas“ ir „rėžimas“ – skirtingi žodžiai. Tarptautinis žodis, reiškiantis nustatytą tvarką, santvarką, valdymo formą, taisyklių sistemą, – režimas. Daiktavardis rėžimas, padarytas iš veiksmažodžio „rėžti“, įvardija veiksmą.

Vilniaus universitetas pristatė „lyčiai jautrios kalbos gaires“. Tai iškart pradėjo plisti socialiniuose tinkluose ir sulaukė ironijos. Ekonomistas Raimondas Kuodis ironizavo, kad iškart reikėtų kelti klausimą dėl VU pavadinimo, nes jis yra vyriškos giminės, o tai yra akmens amžius. „Na kad jau Vilniaus universitetas išsiruošė nelengvu naujakalbės su(si)kūrimo keliu, tai skubu raportuot, kad iš karto stojasi natūralus išvestinis klausimas – pavadinimo.

Minsko hibridinis karo Europa netoleruos. Bent jau taip savo metinėje kalboje pareiškė Europos Komisijos pirmininkė Ursula von der Leyen. Strasbūre ji išdėstė pagrindinius eurobloko ateities prioritetus ir augančius iššūkius. Kokią vietą Europos Sąjunga nori vaidinti pasaulinėje scenoje? Į Strasbūrą atkeliavusi Europos Komisijos pirmininkė Ursula Von Der Leyen savo metinės kalbos Europos Parlamente skaityti atvyksta puikiai nusiteikusi.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Veiksmažodis „uždėti“ nevartotinas „skyrimo“, „paskyrimo“, „priteisimo“ reikšme.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Polinksnis „pagalba“ nevartotinas priemonei reikšti, jis keistinas įnagininku, „su kuo“, „naudojant ką“....

Lietuvos Advokatų tarybos pirmininkas Ignas Vėgėlė sureagavo į visuomenės ir politikų kritiką dėl jo išsakytos kalbos. Pirmadienį profesorius viliasi, kad dėmesys žmogaus teisių ir laisvių temai neišblės, o į papildomus klausimus atsakys jau netrukus. Tai I. Vėgėlė pareiškė savo „Facebook“ paskyroje. „Septintoji įvadinė kalba Advokatų visuotiniuose susirinkimuose sukėlė didelį atgarsį Lietuvos visuomenėje.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Vietininkas „atstume“ nevartotinas atstumui reikšti.

Praėjus aštuonioms dienoms po tonzilių pašalinimo operacijos, moteris iš Australijos prabudo su „airišku“ akcentu. Angie Mcyen savo tarsenos pasikeitimą pastebėjo dainuodama duše. Nuo to laiko ji pradėjo fiksuoti savo patirtį gyvenant su keistu sutrikimu – užsienietiško akcento sindromu. „Šįryt prabudau, viską dariau kaip ir kiekvieną rytą, papusryčiavau. Su savo namiškiais nekalbėjau, nes jie jau buvo išėję. Nusprendžiau nusiprausti, o paprastai duše aš dainuoju, klausydama muzikos.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Užuot sakę „projekto rėmuose, Konstitucijos rėmuose, festivalio rėmuose“ sakykime „pagal projektą, remdamiesi projektu, remiantis Konstitucija, festivalio programoje“.  ...

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Verstinis vietininkas „visumoje“ nevartotinas veiksmo būdui reikšti, jis atsižvelgiant į kontekstą keistinas žodžiais „apskritai, iš viso“....

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Viena iš žodžio „sutikti“ reikšmių – „pamatyti einantį priešais“. Šia reikšme veiksmažodį vartojame kalbėdami apie žmones, bet jis netinka, kai norime pasakyti, kad ką nors matome, pastebime, kas nors egzistuoja.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Dešimtis reiškiančių kelintinių skaitvardžių įvardžiuotinės formos nevartokime dešimtmečiams žymėti.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Kalbos specialistai pataria: ne visada tinkamai vartojame žodžių junginius „apsunkintas kvėpavimas“, „padidintas kraujo spaudimas“. Nevartokime neveikiamojo būtojo laiko dalyvio, jei ypatybė yra savaiminė, atsiradusi be pašalinio įsikišimo, keiskime veikiamuoju būtojo kartinio laiko dalyviu.

27 metų Brisbeno gyventoja Angie Yen užaugo Australijoje, todėl kalba su šios šalies žmonėms būdingu akcentu. Bent jau kalbėjo – vieną dieną ji pabudo kalbėdama tarsi būtų iš Airijos. Įsivaizduokite, kaip jaustumėtės, jei vieną dieną nubustumėte kalbėdami su akcentu. Aplinkiniai manytų, kad juokaujate, o jūs pats jaustumėte, kad vyksta kažkas keisto. Taip jaučiasi Angie Yen, kuri balandžio 28 dieną pabudo kalbėdama taip, lyg būtų iš Pietų Airijos.

Dažnai klystama vartojant prielinksnį tarp su veiksmažodžiu rinktis. Taisyklingas variantas – rinktis iš....

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Pripildymą žymintis veiksmažodis „prisotinti“ ir jo formos vartojamos ne su įnagininku, o su kilmininku.

Lėktuvo stiuardo neįtikėtinas saugos įspėjimas apie su netikromis „Gucci“ rankinėmis į lėktuvą lipančius žmones prajuokino iki ašarų ir surinko daugiau nei milijoną patiktukų „TikTok“. Visai suprantama, kad kai prieš skrydį lėktuvo įgula primena saugumo taisykles, daugelis žmonių galvoja skraidantys taip dažnai, kad dar kartą jų klausytis tikrai nereikia, rašoma mirror.co.uk.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Daikto būviui, būsenai ar požymiui reikšti vietininkas „pavidale“ nevartotinas. Ne visada „pavidalas“ apskritai reikalingas, bet jeigu norime jį vartoti, reikia rinktis kitus linksnius – kilmininką arba įnagininką.

Kūno kalbos išmanymas galėtų sustiprinti moterų pasitikėjimą savimi. Ekspertė Patricija iš JAV „TikTok“ socialiniame tinkle atskleidžia savo gudrybes. Ji pataria, kaip „įaudrinti“ vyrus pakoreguojant savo kūno pozą bei kodėl užsisakydamos maistą moterys turėtų rankomis liesti savo pečius.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Kalbos specialistai pataria: užuot sakę „atstatyti pasitikėjimą“, sakykime „sugrąžinti pasitikėjimą“. Veiksmažodis „atstatyti“ reikšme „grąžinti kokį dalyką į buvusią (nesusijusią su stovėjimu) padėtį“ yra vengtinas vartoti. Vietoje jo vartokime veiksmažodžius „grąžinti“, „atkurti“ ar pan.

Jau tradicinis renginys „Lietuvos garbė“ šiais metais įteiks 7 nominacijas. Šventinę kovo 11-osios dieną nacionalinius apdovanojimus jaudinančia kalba pradėjo TV3 generalinė direktorė Laura Blaževičiūtė.  TV3 generalinė direktorė Laura Blaževičiūtė nacionalinių apdovanojimų metu jautriai kreipėsi į TV3 žiūrovus.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Vietininkas „laikotarpyje“ nevartotinas kaip prielinksnis ar polinksnis laiko tarpui reikšti, toks kilmininko ir „laikotarpyje“ junginys keistinas įnagininku, prielinksniu „per“ su galininku ar kitaip.

Nors skamba neįtikėtinai, vienos naujos programėlės kūrėjai tikina galintys kačių kniaukimą ir murkimą išversti į anglų kalbą. Mobiliosios programėlės „MeowTalk“ kūrėjai sako, kad ji sugeba identifikuoti 13 reikšmių, pavyzdžiui, „Pamaitink mane“, „Palik mane ramybėje“ arba „Aš tave myliu“. Programėlės dizaineris Javieras Sanchezas, dirbęs inžinieriumi kuriant „Amazon“ balsinę asistentę Aleksą, sako, kad galutinis jo tikslas yra sukurti išmanųjį antkaklį, kuris gyvai verstų kniaukimą į žmonių ka...

Reklamos lydi visur. Žiūrėdami televizorių joms skiriame didelę laiko dalį, įėję į socialinius tinklus reklamas matome visame savo naujienų sraute, atsivertę žurnalą reklamų randame ir ten. Vienas iš tiesioginės rinkodaros būdų – reklamas siųsti tiesiai vartotojams į telefonus, tad nuo reklamų nepabėgame ir čia. Vis dėlto, dalį gavėjų reklamos erzina, mat daugybė prekybos centrų reklamas siunčia be lietuviškų raidžių.

Kalbos specialistai pataria: savo organizmą „papildykime“, o ne „praturtinkime“ vitaminais. Veiksmažodžio „praturtinti“ nevartokime reikšme „papildyti“....

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Veiksmažodis „atstovauti“ reikalauja naudininko, o ne galininko.

Kalbos specialistai pataria: norėdami pabrėžti vienybę, sakykime vieningas, kitais atvejais vartotini žodžiai „vienas“, „vienodas“, „bendras“. Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių.

907 žodžiai yra daug. Būtent tiek žodžių praėjusį antradienį konferencijoje, graudžiai provincialiai pavadintoje Davosu, ištarė Diana Nausėdienė. Genialusis Pieras Paolo Pasolinis šedevrą „Teorema“ sukūrė iš 924 žodžių. Dar, žinoma, ir iš vaizdo. Tiesa, miniu filmą ne todėl, kad tikėčiausi, jog kiekviena prezidento sutuoktinės D. Nausėdienės kalba privalo virsti šedevru ir būti metų metus analizuojama pasaulio intelektualų.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Kalbos specialistai pataria: užuot sakę nedėkingas laikas vartokime žodžių junginius netinkamas, negeras, nepalankus laikas.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Skolinys „barkodas“ turi lietuvišką atitikmenį „brūkšninis kodas“....

Trečiąjį rugpjūčio savaitgalį, 8:30 val. prie TV3 televizijos ekranų visą šeimą turiningai ir linksmai praleisti rytą vėl pakvies žaismingoji mėlynplaukė Kitsy. Šio šeštadienio ir sekmadienio laidose apšilsime padus prieš netrukus prasidedančius naujus mokslo metus.  Šiose laidose Kitsy pasidalins įdomiausiomis pasaulio mokyklomis, kurios ne ištolo neprimena mūsų šalyje esančių mokyklų, tad įdomių faktų tikrai bus.

Vyriausybės nutarimas dėl valstybinės kalbos mokėjimo turėtų būti peržiūrėtas, sako Valstybinės kalbos inspekcijos vadovas. Pasak Audriaus Valotkos, reikėtų apsvarstyti ir įvertinti, ar nevertėtų atsisakyti reikalavimo, kad su klientais dirbantys asmenys turi būti išlaikę lietuvių kalbos egzaminą, jeigu vidurinį išsilavinimą įgijo nelietuvių mokomąja kalba 1991 metais ar vėliau.

Prieglius Žuklys neseniai atsiėmė Vilniaus universiteto filologijos studijų diplomą ir savo kalba sulaukė ne tik šventės dalyvių aplodismentų, bet ir dėmesio socialiniuose tinkluose. Vaikinas negailėjo aštrių pasisakymų ne tik apie pasenusias ir nuo dabarties nutolusias filologijos studijas, bet ir apie tai, kad Lietuvoje bandoma visus įtikinti, kad niekas nemoka kalbėti lietuviškai.

Ketvirtadienį prezidentas apžvelgė pirmuosius savo darbo metus ir atsakė į žurnalistų klausimus. Visgi, ar prezidentas Gitanas Nausėda pateisino gyventojų lūkesčius? Pokalbis apie tai naujienų portalo tv3.lt studijoje su žurnalo „IQ“ vyr. redaktoriumi Ovidijumi Lukošiumi. Naujienų portalas tv3.lt primena, kad didžiausia metų klaida G. Nausėda tarp eilučių įvardino susisiekimo ministro Jaroslavo Narkevičiaus paskyrimą.

Politologas, filosofas Kęstutis Girnius sako, kad prezidentas Gitanas Nausėda savo metiniu pranešimu skatino telkti žmones, tačiau jame trūko konkretumo. „Kalba buvo kviečiama žmones telkti, kalbėta daugiau apie tai, ką galima pasiekti, mažiau buvo tai, kas buvo ar nebuvo nuveikta. Buvo plačiai apie viską, bet gana nekonkrečiai“, – BNS sakė K. Girnius.

Visame pasaulyje sparčiai plinta koronavirusas, o dėl jo keliamos grėsmės sveikatai, daugelyje pasaulio šalių skelbiamas karantinas. Būtent dėl to karalienė Elžbieta ll-oji sekmadinio vakarą pasakė neeilinį pranešimą. 20 val. vietos laiku karalienė sukvietė Anglijos gyventojus prie televizijos ekranų ir pasakė kalbą.

Kiekvieną trečiadienį Valstybinė kalbos inspekcija teikia taisytinus pavyzdžius iš interneto svetainių. Veiksmažodis „užsipilti“ nevartotinas reikšme „įsipilti, prisipilti“, todėl vietoj „užsipilti benzino, kitų degalų (į automobilį)“ vartotina „įsipilti, prisipilti benzino, kitų degalų“....