jungtinės karalystės

Taip pavadintą straipsnį prieš Vilniuje prasidedantį tarptautinį seminarą apie energetinį saugumą išspausdino solidus JAV dienraštis "The Wall Street Journal". "Tai, kad labai Maskvos išpuoselėto dujotiekio tiesimas realiai turėtų prasidėti kitų metų pradžioje yra simboliškas smūgis tiems, kurie siekė sumažinti Europos energetinę priklausomybę nuo Rusijos dujų.

Lenkijos mieste Poznanėje ketvirtadienį bus pagerbtas tarpukario Lietuvos karo lakūno kapitono Romualdo Marcinkaus atminimas. Ceremonijos britų karių kapinėse metu lakūnui, Antrojo pasaulinio karo metais kovojusiam Prancūzijos karo aviacijos, Jungtinės Karalystės karališkųjų oro pajėgų gretose, atminti bus pašventintas naujas paminklas su lietuvišką lakūno kilmę bylojančiu įrašu.

Trečiadienį Vilniuje prasidės ir tris dienas truks NATO Pramoninio planavimo komiteto posėdis bei tarptautinis seminaras energetinės infrastruktūros apsaugos ir energetinio saugumo klausimais.

Praėjo metai, kai Islandija smigo į finansinę bedugnę, žlugus stambiausiems jos bankams. Šalies ūkis dar neatsigavo, bet islandai, regis, apsiprato su krizės sąlygomis. Dabar jie gyvena kukliau ir kas labiausiai stebina, atrodo visiškai patenkinti. Islandams "laurų vainikas už šalies bankrotą" buvo uždėtas lygiai po metų.

Pasaulyje gerai žinoma anglų roko grupė „Marillion“ lapkričio 10 dieną pasirodys Vilniuje, Kongresų rūmuose. Populiarumas netruko ateiti Grupė „Marillion“ susikūrė 1979 metais Eilsberyje, Anglijoje. Grupė pavadinta pagal J. R. R.Tolkieno romaną „Simarillion“. Kadangi progresyvusis rokas aštuntajame dešimtmetyje sparčiai plito, grupė išpopuliarėjo labai greitai.

Jungtinės Karalystės namų kainos kitais metais turėtų mažėti 6,6 proc., panaikindamos šių metų 3,7 proc. prieaugį, - prognozuoja Londone įsikūrusi Savills Plc. Didėjantis nedarbo lygis atbaido pirkėjus ir didėja nekilnojamo turto pasiūla. Kita Jungtinės Karalystės nekilnojamo turto kompanija Cluttons, prognozuoja, kad šių metų būstų kainų augimas bus 1,5 proc., o 2010 m. kainos smuks 2,6 proc.

Šįmet verslininkai kaip niekad šykšti atseikėti pinigų tradicinėms įmonių kolektyvų žiemos šventėms. Vienos įmonės visai atsisako organizuoti kalėdinius vakarėlius, kitos į juos pakvies ne visus darbuotojus. Kai kurių Palangos viešbučių darbuotojai jau gyvena kalėdinėmis nuotaikomis, mat sulaukė aktyvaus klientų susidomėjimo šventinį laikotarpį praleisti prie jūros. Tačiau tokių džiugių nuotaikų nedaug.

Jungtinės Karalystės (JK) bankas HSBC pranešė, kad JK atleis 1700 darbuotojų, rašo BBC. Bankas turi daugiau nei 300 000 darbuotojų, turi padalinius 86 šalyse. Daugiausiai atleidimai palies dirbančiuosius su kredito kortelių ir mokėjimų operacijomis. Birmigeme tokių padalinių skaičius nuo devynių bus sumažintas iki dviejų.

Jungtinės Karalystės vyriausybė šią savaitę paskelbs apie savo planus išleisti apie 30 mlrd. svarų perkant Royal Bank of Scotland ir Lloyds Banking Plc. bankų akcijas. CNBC duomenimis, finansų ministras A. Darling sutiko išleisti apie 25 mlrd. svarų dalinai nacionalizuoto RBS banko akcijų įsigijimui ir 5,5 mlrd. svarų Lloyds akcijų įsigijimui. Įvykdžius šiuos pirkimus, vyriausybės turimos RBS akcijos nuo 70 proc. išaugtų iki 84 proc.

Briuselyje Europos Sąjungos (ES) valstybių vadovams sunkiausia buvo susitarti dėl būsimo valstybių finansinio indėlio kovoje su klimato kaita. Tačiau greitai sutarta, kad Čekijai bus padarytos išimtys, kad tik jos prezidentas pasirašytų Lisabonos sutartį. Pasiūlymą dėl valstybių indėlio kovoje su klimato kaita pateikė ne tik ES pirmininkaujanti Švedija, bet ir kitos šalys. Europos Komisija siūlė, kad nuo 2013 metų kasmet ES besivystančioms valstybėms skirtų po 15 mlrd.

Didžiosios Britanijos transliuotojo BBC strategiją, prioritetus ir viziją kuriantis valdantysis trestas „BBC Trust“, nustatęs žurnalistų kalbos eteryje normas, ėmėsi taupymo programų. Tresto vadovas seras Michaelis Lyonsas pranešė, kad šiemet BBC atleis 100 aukštesniųjų vadovų bei užšaldys vykdančiosios tarybos, įskaitant ir generalinį direktoriaus Marko Thompsono, darbo apmokėjimą ateinantiems trims metams, rašo Guardian.com.uk.

Prezidentės Dalios Grybauskaitės užsienio politika, ekspertų nuomone, kol kas neturi dramatiškų padarinių, tačiau atrodo nenuosekli ir kada nors gali sukelti problemų. Šalies vadovė Dalia Grybauskaitė balotiruodamasi į prezidentės postą ir pradėdama eiti pareigas žadėjo vykdyti subalansuotą bei pragmatišką užsienio politiką. Dalies apžvalgininkų nuomone, kol kas ji dirba daugiau viešiesiems ryšiams ir daro tai rusišku stiliumi.

Karinis Rusijos ir Gruzijos susirėmimas 2008 metų rugpjūtį dabar dažniausiai išskiriamas iš visos dviejų šalių ginkluoto konflikto arba karo istorijos, besitęsiančios nuo 1992 metų. Atsirado "penkių dienų karo" sąvoka (nors gruzinų policininkus priešo snaiperiai nušauna ligi dabar), ir labai daug dirbta nustatinėjant, kas vyko būtent per tas penkias dienas.

Prieš kelias dienas Jungtinės Karalystės karinė žvalgyba MI6 arba SIS atšventė savo įkūrimo 100 metų jubiliejų. MI6 dar žinoma kaip SIS („Secret Intelligence Service“). Bene pirmą kartą karinės žvalgybos jubiliejus paminėtas atvirai, įvyko priėmimas. Svarbiausia tai, kad šimtmečio proga buvo išslaptinti kai kurie archyvai, žmonės sužinojo tikruosius, o ne filmuose rodomus džeimsus bondus.

Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) generalinis sekretorius Markas Perina de Brišambo (Marc Perrina de Brichambaut) pabrėžia, kad būsimas Lietuvos pirmininkavimas ESBO yra ne tik didelė atsakomybė šaliai, bet ir puiki galimybė formuojant politinę ESBO darbotvarkę įgyvendinti pagrindinius Lietuvos užsienio politikos principus.

Vilniuje spalio 22-23 dienomis vyksta neformali diskusija, skirta Lietuvos pasirengimui pirmininkauti Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijai (ESBO) 2011 metais. Užsienio reikalų ministro Vygaudo Ušacko kvietimu diskusijoje dalyvauja beveik 30 politologų, diplomatų ir analitikų iš užsienio.

Jungtinės Karalystės, Čekijos ir Lenkijos festivalius išmaišę lenkų postrokeriai California Stories Uncovered pirmą kartą pasirodys Lietuvoje. Spalio 29 d., ketvirtadienį, sostinės klube „Musė“ (Jakšto g. 9) grupė pristatys šviežiai pasirodžiusį albumą „Confabulations“, kuris buvo didžiulė staigmena gerbėjams ne tik iš Lenkijos, bet ir kitų šalių.

Statistikos departamento duomenimis, per devynis 2009 m. mėnesius į oro uostus atvyko ir iš jų išvyko 1,4 mln. keleivių, tai 30,2 procento mažiau nei tuo pačiu 2008 m. laikotarpiu. Daugiausia keleivių atvyko iš ir išvyko į Jungtinę Karalystę (219,4 tūkst., arba 15,5 proc.), Latviją (182,4 tūkst., arba 12,9 proc.), Vokietiją (143,1 tūkst., arba 10,1 proc.), Daniją (126,6 tūkst., arba 8,9 proc.) ir Airiją (119,8 tūkst., arba 8,4 proc.

Lenkų žurnalisto ir rašytojo vardu pavadintas projektas „Kapuscinski lectures“ – tai paskaitų ciklas, kurio metu žinomi pasaulio ekspertai didžiuosiuose Bulgarijos, Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Rumunijos, Slovakijos, Slovėnijos ir Vengrijos universitetuose spalio – gruodžio mėn. skaitys paskaitas vystomojo bendradarbiavimo klausimais. Šios šalys neseniai tapo valstybėmis donorėmis, kurių bendra parama 2010 sieks vieną milijardą JAV dolerių.

Valstybės dotacija vieno didžiausių Jungtinės Karalystės bankų „Barclays“ atėjimui sudarys tik mažą dalį mokesčių, kuriuos „Barclays“ sumokės Lietuvoje į valstybės ir Sodros biudžetus, teigiama Ūkio ministerijos pranešime spaudai. Ministerijos skaičiavimais, dotacijos „Barclays“ technologijų centro Lietuvoje kūrimui bus daugiau nei keturis kartus mažesnės nei bendra gyventojų pajamų mokesčio ir Sodros įmokų suma, kurią „Barclays“ sumokės vien per pirmus trejus veiklos Lietuvoje metus.

Kaliningrado srities regionas galėtų geriau pasitarnauti plėtojant Europos Sąjungos (ES) ir Rusijos Federacijos santykius, o Lietuva, kaip Rusijos kaimynė ir verslo partnerė, suinteresuota konstruktyvių santykių su šia šalimi plėtra. Tai  konferencijoje Rytų partnerystės klausimais ketina akcentuoti Lietuvos Premjeras.

Vilniaus universitetas – vienintelė Lietuvos ir Baltijos šalių aukštoji mokykla, antrus metus iš eilės išlaikiusi savo pozicijas „Times Higher Education – QS“ geriausiųjų pasaulio universitetų reitinge. „Vilniaus universitetas net ir sunkmečio bei aukštojo mokslo reformos sąlygomis sugebėjo išlaikyti savo pozicijas tarp 600 geriausiųjų pasaulio universitetų“, – didžiavosi ir džiaugėsi VU rektorius akademikas Benediktas Juodka.

Europos Komisijos pastato vestibiulyje, šalia apsaugos posto, kabo plakatas, kuriame išspausdintos 27 komisarų nuotraukos. Plakato tikslai du: norima parodyti, kad tai - svarbūs Europos Sąjungos šalių siųsti politikai, taip pat siekiama, jog apsaugininkai nepatirtų nepatogumų paprašę komisarų pateikti asmens liudijimą. Europos Sąjungos (ES) komisarų pareigos keistos: jie - daugiau nei visuomeninė tarnyba, bet mažiau nei vyriausybė.

Mokslininkai tikisi, jog XVIII a. laivo žurnaluose užfiksuoti orų stebėjimai suteiks duomenų, kaip per 200 metų pasikeitė planetos klimatas. Jungtinės Karalystės mokslininkų vykdomo projekto metu ketinama skaitmenizuoti beveik 300 Karališkojo laivyno žurnalų iš kelionių, siekiančių 1750-uosius. Tarp jų – Charleso Darwino, kapitono Cooko ir kapitono Blighto kelionių užrašai, rašo BBC.

Vladimiras Bukovskis – žymus rusų rašytojas, politinis ir visuomeninis veikėjas, mokslininkas-neurofiziologas. Vienas iš disidentinio judėjimo SSRS įkūrėjų. Per pirmus 34 gyvenimo metus kalėjimuose ir prievartinio psichiatrinio „gydimo nuo kitamaniškumo“ įstaigose praleido 12 metų. 1976 metais sovietinė valdžia iškeitė „antisovietinį chuliganą“ Vladimirą Bukovskį į garsiausią Vakarų politinį kalinį - Čilės komunistų partijos lyderį Luisą Korvolaną. Šiuo metu gyvena Didžiojoje Britanijoje.

Jungtinės Karalystės pramoninė gamyba rugpjūčio mėnesį sulaukė netikėto kritimo. Nacionalinis Statistikos biuras pranešė, kad gamyklinė produkcija krito 1,9 proc. Bloomberg ekonomistai prognozavo 0,3 proc. kilimą. Mėnesinis gamybos smukimas aukščiausias nuo sausio mėnesio. Lyginant su pernai metais gamyklinė produkcija krito 11,3 proc. Gamybos indeksas nukrito iki 87,8 punktų – žemiausias per septyniolika metų.

Redbourno mieste, Anglijoje arimo konkurse trylikametė nugalėjo patyrusius fermerius ir užėmė pirmąją vietą. Elly Deacon nugalėjo 40 daug vyresnių varžovų naudodama savo tėvo 140 arklio galių traktorių, sužavėdama konkurso teisėjus savo tiesiomis ir glotniomis vagomis. Mergaitė pirmą kartą atsisėdo prie traktoriaus vairo prieš keturias dienas besiruošdama didžiajam įvykiui. Ji praktikavosi tik po valandą kasnakt.

Valstybinio patologijos centro surengtoje konferencijoje „Gimdos kaklelio vėžio prevencija ir ikivėžinių gimdos kaklelio būklių diagnostika“ buvo aptartos naujausios gimdos kaklelio vėžio diagnostikos ir gydymo galimybės, susipažinta su Europos ir JAV ankstyvos gimdos kaklelio vėžio prevencijos praktika.

Klimato kaitos fondo sukūrimas ir jo finansavimo galimybės - viena iš kelių aplinkos ministro Gedimino Kazlausko pokalbio temų susitikime su Jungtinės Karalystės, Švedijos ir Danijos ambasadoriais. Užsienio šalių atstovai domėjosi Lietuvos pozicija dėl dalyvavimo Kopenhagos susitarime.

Moldova nori būti ne tik stebėtoja, bet ir aktyvi visų Europos procesų dalyvė, sakė Moldovos ministras pirmininkas Vladimiras Filatas, trečiadienį apsilankęs Briuselyje, Lietuvos nuolatinėje atstovybėje NATO.

Prancūzija pareiškė, kad netgi neigiamas Airijos balsavimo referendume dėl Lisabonos sutarties rezultatas neturi sustabdyti pažangos Europos Sąjungoje (ES). „Neteisingai manoma, kad 500 milijonų europiečių likimas yra kelis milijonus gyventojų turinčios Airijos rankose“, patikino ir Prancūzijos užsienio reikalų ministras Pieras Lellouche. „Mes gyvename pasaulyje, kuriame neužilgo gali būti apie 9 milijardai gyventojų.

Londono policijos valdyba, visam pasauliui žinoma kaip Scotland Yard, švenčia 180 metų jubiliejų. Ši organizacija buvo įkurta 1829 metų rugsėjo 29 dieną kaip alternatyva tuomet Londone egzistavusiems privatiems sekliams. Metams bėgant Londono policijos valdyba virto galingiausia Jungtinės Karalystės policijos formuote. Skotland Jardo veiklos sritis apima 787 kvadratinių kilometrų teritoriją, neskaičiuojant Londono Sičio, kurioje gyvena beveik 8 mln. žmonių.

Pasaulyje gerai žinoma anglų roko grupė „Marillion“ pirmą kartą pasirodys Lietuvoje lapkričio 10 d., Vilniuje, Kongresų rūmuose. „Marillion“ klausytojams pristatys akustinę koncerto programą „Less is more“. „Mes parengėme nepaprastą pasirodymą, kuriame sudėjome daug dainų nuo pačios kūrybos pradžios iki dabar, bet jos visos skambės kitaip, jos visos įgaus akustinį skambėjimą“ – apie koncertą kalbėjo grupės „Marillion“ gitaristas Steve Rothery.

Vyriausybei pritarus investicijų sutarties sudarymui, antras pagal dydį Jungtinės Karalystės bankas „Barclays“ Lietuvoje įkurs informacinių technologijų (IT) centrą. Susitarta sklandžiai Ketinimų protokolą dėl IT centro steigimo Lietuvoje Ūkio ministerija ir „Barclays“ pasirašė šių metų birželį. Bendravimo su „Barclays“ pradžia buvo padaryta dar anksčiau.

Du pirmuosius spalio savaitgalius Šiaulių „Aušros“ muziejaus Ch. Frenkelio viloje (Vilniaus g. 74, Šiauliai) viešės tarptautinis 11-asis mažųjų kino formų festivalis „Tinklai‘09“. Per aštuonias festivalio dienas vilos kino teatro „Kapitol“ salėje kino mylėtojams bus parodyta šimtas keturiasdešimt trumpametražių filmų iš šešiolikos šalių. Spalio 1–4 ir 8–11 dienomis vyksiančio išskirtinio trumpametražio kino renginio seansų pradžia – nuo 16, 18 ir 20 valandos.

Pirmas kartas – atsitiktinumas. Antras – nesėkmė. Trečias – priešiškas veiksmas. Taip trumpai galima apibūdinti Amerikos elgesį su savo dar vakar stipriausia ir svarbiausia sąjungininke Europoje, Lenkijos bulvariniame laikraštyje „Fakt“ rašo apžvalgininkas Edwardas Lucasas. Pirmasis įžeidimas Lenkijai buvo mestas Radekui Sikorskiui kandidatuojant į NATO generalinio sekretoriaus kėdę. Jo šansai buvo nedideli, bet jis vis tiek nusipelnė pagarbaus elgesio iš Amerikos pusės.

Naujausio savaitraščio „Balsas.lt savaitė“ „Karštojoje temoje“ žurnalisto Tomo Čyvo  staipsnyje „Valdžia smaugia televizijas“ skaitykite apie valstybei priklausančių įstaigų – nacionalinio transliuotojo LRT bei Lietuvos radijo ir televizijos centro konfliktą. Ir LRT, ir LRTC vadovai kovoja dėl išlikimo, o valdantieji svarsto, kurį naudingiau palaikyti.

Lietuva, liepos mėnesį perėmusi pirmininkavimą Demokratijų bendrijai, ketvirtadienį Niujorke sukvietė pirmąjį neformalų užsienio reikalų ministrų susitikimą. Ministrai pritarė Lietuvos pirmininkavimo Demokratijų bendrijai iki 2011 metų prioritetams ir pagrindiniams siekiams - pagerinti Demokratijų bendrijos veiklos efektyvumą ir matomumą pasaulyje.

Europai kvėpuojant grandiozinių muzikos festivalių ritmu, Tarptautinis Kauno kino festivalis dovanoja galimybę pažinti vieną populiariausių tokių renginių – Jungtinės Karalystės pakrantėje vykstantį muzikos festivalį „All Tomorrow's Parties”, įamžintą dokumentinėje kino juostoje. Jau dešimtmetį Anglijoje gyvuojantis nemokamas alternatyvios muzikos festivalis sutraukia tūkstančius melomanų iš Europos ir viso pasaulio.

Jungtinės Karalystės kompetentinga institucija pranešė Europos Komisijai apie kiaulių gripo protrūkį Šiaurės Airijoje esančiame kiaulių ūkyje. Ištyrus kiaulių mėginius Europos Bendrijos referentinėje paukščių gripo laboratorijoje Veibridže, nustatytas pandeminio gripo H1N1 virusas. Ūkyje ir 4 jo padaliniuose buvo laikoma apie 5 tūkst. kiaulių, kurios iš laikymo vietos buvo gabenamos tiesiai į skerdyklą.

Jungtinės Karalystės lošimų kompanijos PartyGaming Plc, William Hill Plc ir 888 Holdings Plc, šiuo metu susiduriančios su nuosmukiu, gali atsigauti po to, kai Prancūzija ateinančiais metais atvers savo internetinių lošimų rinką užsienio operatoriams. Bloomberg informacija, nuo spalio 9 d. Prancūzija turėtų įsileisti užsienio bendroves, siūlančias sporto lažybas ir pokerio žaidimus, taip užbaigiant Française des Jeux ir Pari Mutuel Urbain monopoliją.

Trečiadienį su oficialiu vizitu Lietuvoje lankysis Jungtinės Karalystės (JK) pirmasis jūrų lordas ir JK karališkojo laivyno štabo viršininkas admirolas seras Markas Stenhopas (Mark Stanhope). Susitikimuose su mūsų šalies pareigūnais bus aptariamas NATO pajėgumų kūrimas, Lietuvos ir JK karinių jūrų pajėgų bendradarbiavimas: JK karališkojo laivyno laivų dalyvavimas išminavimo operacijose Baltijos jūroje Lietuvos teritoriniuose vandenyse ir išskirtinėje ekonominėje zonoje, bendradarbiavimas karin...

Rugsėjo 25 - spalio 1 dienomis kauniečiai ir miesto svečiai vėl kviečiami į Tarptautinį mažųjų kino formų festivalį „Tinklai“. Kaip ir kasmet, gero kino dozė jų lauks Vytauto Didžiojo universiteto klube „Sesija“ (Kaunas, S. Daukanto g. 27). „Šiemet festivalio programoje – 140 naujų trumpametražių filmų iš 16 šalių. Kai kurie filmai tik pradeda kelionę po tarptautinius festivalius, kiti jau spėjo pelnyti apdovanojimus,“ – teigia festivalio organizatoriai.

Rugsėjo 23-25 dienomis Lietuvoje su oficialiu vizitu lankysis Jungtinės Karalystės (JK) pirmasis jūrų lordas ir JK karališkojo laivyno štabo viršininkas admirolas seras Markas Stenhopas (Mark Stanhope). Trečiadienį svečias ir jį lydinti delegacija Krašto apsaugos ministerijoje susitiks su krašto apsaugos ministre Rasa Juknevičiene, Lietuvos kariuomenės vadu generolu majoru Arvydu Pociumi, Gynybos štabo viršininku flotilės admirolu Kęstučiu Macijausku, kitais ministerijos ir kariuomenės vadovyb...

Statistikos departamento duomenimis, per aštuonis 2009 metų mėnesius į šalies oro uostus atvyko ir iš jų išvyko 1,2 mln. keleivių, tai 30,5 procento mažiau nei tuo pačiu 2008 metų laikotarpiu. Daugiausia keleivių atvyko iš ir išvyko į Jungtinę Karalystę (190,5 tūkst., arba 15,4 proc.), Latviją (159,1 tūkst., arba 12,8 proc.), Vokietiją (126,4 tūkst., arba 10,2 proc.), Daniją (112,1 tūkst., arba 9 proc.) ir Airiją (106,4 tūkst., arba 8,6 proc.

Vokietija atmetė Europos Komisijos pasiūlymą sukurti Europos kontrolės tarnybą, kuri prižiūrėtų finansinių institucijų veiklą visose Europos Sąjungos (ES) šalyse. Tokiam Prancūzijos prezidento Nicolas Sarkozy pasiūlymui Europos Komisija (EK) mielai pritarė. Briuselis jau parengė konkretų planą, pagal kurį numatoma sukurti naujų priežiūros institucijų. Jos kontroliuotų visos ES bankus, draudimo bendroves ir biržas.

Rugsėjį Jungtinės Karalystės nekilnojamo turto pardavėjai pradėjo kelti kainas. Kainų kilimą įtakojo padidėjęs pasitikėjimas turto rinka ir sumažėjusi nekilnojamo turto pasiūla. Rugsėjį kainos vidutiniškai padidėjo 0,6 proc., o dar rugpjūčio mėn. smuko 2.2 proc. Rugsėjį kainos pakilo 0,9 proc. Londone, 1,5 proc. Anglijos pietryčiuose ir 8,4 proc. Anglijos rytuose. Atsiranda požymių, kad bankai noriau teikia paskolas ir būsto paskolų paklausa didėja.

Buvę ekonomikos milžinai sunkiai suduria galą su galu. Dar sunkiau šios šalys įsivaizduoja, koks bus jų rytojus. Sumos kelia nuostabą Didžiųjų pasaulio šalių Vyriausybės, norėdamos palaikyti buvusį ekonomikos kilimą ir nesitikėdamos finansų sistemos žlugimo, prisiskolino milijonus. Dabar skaičiuojama, kad per ateinančius penkerius metus Jungtinės Karalystės (JK) Vyriausybės skola išaugs nuo 600 mlrd. svarų sterlingų iki 1,4 trln. 2014 metais.

Pakilus nedarbo lygiui, Jungtinės Karalystės vartotojai pradėjo riboti išlaidas. Nedarbo lygis Jungtinėje Karalystėje šiuo metu siekia keturiolikos metų aukštumas. Mažmeninė prekyba rugpjūčio mėn. sulėtėjo po dviejų mėnesių pakilimų. Pardavimų daugiausiai sumažėjo ne maisto prekių parduotuvėse – 0,6 proc., labiausiai tekstilės, drabužių ir avalynės sektoriuose. Lyginant su pernai metų tuo pačiu laikotarpiu pardavimų padaugėjo 2,1 proc.