pasak urm

AB "Limarko laivininkystės kompanijos" duomenimis, pirmadienį prie Nigerijos krantų užpulto kompanijai priklausančio laivo "Saturnas" įkaitais paimti penki įgulos nariai yra sveiki. Kompanija ir toliau deda visas pastangas kuo greičiau saugiai išlaisvinti įkaitais paimtus jūrininkus. Įkaitais paimtų kompanijos darbuotojų artimųjų prašymu asmenų duomenys neskelbiami.

Nigerio deltos išlaisvinimo judėjimas atsiribojo nuo Lietuvos laivo užpuolimo prie Nigerijos krantų. Pirmadienį prie Nigerijos krantų užpultas AB "Limarko laivininkystės kompanijai" priklausantis laivas "Saturnas", įkaitais paimti penki įgulos nariai. Aiškinamasi, kur jie yra. Tačiau Nigerio deltos išlaisvinimo judėjimo atstovas Džomas Gbomas (Jomo Gbomo) tinklalapiui NEXT nusiųstame elektroniniame laiške teigia, kad ši grupuotė neturi nieko bendro su šiuo užpuolimu.

Prie Nigerijos krantų pagrobtų penkių lietuvių vadavimo veiksmų turėtų imtis Užsienio reikalų ministerija (URM) ir kompanija, kuriai priklauso užgrobtas laivas. Piratai greičiausiai reikalaus išpirkos, tačiau kas ją mokės, turi tartis valstybė su laivininkystės įmone, teigia Mykolo Romerio universiteto (MRU) Tarptautinės ir Europos Sąjungos katedros vedėjas prof. dr. Saulius Katuoka.

Pirmadienį prie Nigerijos krantų užpultas laivas, įkaitais paimti penki įgulos nariai. Jų buvimo vieta aiškinamasi. Užsienio reikalų ministerijos duomenimis, buvo užpultas AB "Limarko laivininkystės kompanijai" priklausantis laivas "Saturnas", plaukęs su Lietuvos vėliava. Ginkluotų užpuolikų įkaitais paimti penki Lietuvos piliečiai greitaeige valtimi buvo išgabenti nežinoma kryptimi.

Trys lietuvių alpinistai penktadienį žuvo Prancūzijoje kopdami į Monblano viršukalnę Alpėse. Tai šeštadienį patvirtino Užsienio reikalų ministerijos Informacijos ir viešųjų ryšių departamento direktorius Rolandas Kačinskas.Pasak jo, nelaimė įvyko penktadienį rytą apie 9 val. 40 min., 3300 metrų aukštyje. Kopdamas į kalną vienas iš lietuvių alpinistų grupės narių nuslydo ir krisdamas kartu su savimi nusitempė dar du ta pačia virve susirišusius žmones.

Užsienio reikalų ministerijos (URM) darbuotojai savo kabinetų duris svečiams praveria nedrąsiai. Taip yra ne dėl to, kad jie būtų nesvetingi ar slėptų ką nors nederama. Kam būtų malonu parodyti, kad institucijų, bene pirmiausia reprezentuojančių Lietuvą užsienio politikams, kabinetų ir salių lubų tinkas krinta ant galvų. Lieka tik džiaugtis, kai kultūringi svečiai apsimeta to nepastebintys.

Gruzijos sostinėje Tbilisyje penktadienį įvyko pirmoji lietuvių kalbos pamoka, į kurią susirinko mūsų šalies kultūra ir kalba besidomintys gruzinai. Oficialiai lietuvių kalbos klasę planuojama atidaryti antradienį per Prezidento Valdo Adamkaus vizitą, praneša Užsienio reikalų ministerija (URM). Pasak URM, Lietuvių kalbos pamokas Tbilisyje ketinama rengti kartą per savaitę, ketvirtadieniais.

Lietuvos užsienio reikalų ministras Vygaudas Ušackas pirmadienį Liuksemburge dalyvaus Europos Sąjungos (ES) Bendrųjų reikalų ir išorinių santykių tarybos (BRIST) posėdyje. Didžiausią dėmesį ES šalių užsienio reikalų ministrai šioje taryboje skirs pasirengimui birželio 18-19 dienomis Briuselyje vyksiančiam Europos Vadovų Tarybos susitikimui.

Lietuvos pajūryje viešintis Rusijos transporto ministras Igoris Levitinas teigia esąs maloniai nustebintas, kad Lietuvos užsienio reikalų ministerijoje (URM) pasikeitė intonacijos Rusijos atžvilgiu.

Užsienio reikalų ministras Vygaudas Ušackas mano, kad galimas Gvantanamo kalinių perkėlimas į Šengeno erdvę, įskaitant ir Lietuvą, užsitęs bent kelis mėnesius. "Yra visa eilė techninių ir teisinių klausimų, susijusių su galimu įkalintųjų perkėlimu iš Gvantanamo į Šengeno erdvę. (...) Šis procesas vyksta, manau, kad jis užsitęs, nebus greitas ir staigus", - trečiadienį po susitikimo su prezidentu Valdu Adamkumi sakė Užsienio reikalų ministerijos vadovas.

Turistai iš Rusijos nuo šiol galės paprasčiau gauti Lietuvos vizas. Ateityje ketinama paprastinti Lietuvos vizų išdavimo tvarką ir kitiems turistams. Užsienio reikalų ministerija (URM) pirmadienį pranešė ketinanti kartu su Valstybiniu turizmo departamentu prie Ūkio ministerijos sudaryti tarpžinybinę darbo grupę, kuri turėtų optimizuoti kelionių organizatorių akreditavimo tvarką.

Lietuvoje viešintis Rusijos užsienio reikalų viceministras Vladimiras Titovas su užsienio reikalų ministerijos sekretoriumi Evaldu Ignatavičiumi sutarė jog reikia paskubinti tarpvyriausybinius susitarimus dėl karių ir civilių, karo ir represijų aukų kapaviečių priežiūros bei kultūrinio ir mokslinio bendradarbiavimo.

Europos Sąjungos (ES) specialusis atstovas Pietų Kaukazui Peteris Semneby patarė Lietuvai panaudoti pagalbos Gruzijai lėšas – beveik 3,5 mln. litų – stiprinant šios šalies institucijas. Kaip pranešė Užsienio reikalų ministerija (URM), ministras Vygaudas Ušackas su Lietuvoje viešinčiu P. Semneby ketvirtadienį aptarė situaciją Pietų Kaukaze, ES bendradarbiavimą su regiono šalimis ir jo perspektyvas.

Konservatorių frakcijos Seime seniūnas Jurgis Razma užsienio reikalų ministro Vygaudo Ušacko viešai pasiteiravo, ar pastarojo aktyvios pastangos siekiant padėti Ukrainai konflikte su Rusija dėl dujų leidžia analogiškų veiksmų tikėtis ir Lietuvos labui.

Tbilisyje viešintis užsienio reikalų (UR) ministras Vygaudas Ušackas sekmadienį ragino Gruziją turėti konstruktyvių santykių su Rusija strategiją. V.Ušackas Tbilisyje sekmadienį su Gruzijos prezidentu Michailu Saakašviliu, parlamento pirmininku Davidu Bakradze, ministru pirmininku Grigolu Mgaloblišviliu, užsienio reikalų ministru Grigolu Vašadze ir kitais aukštais šalies pareigūnais aptarė situaciją šalyje, susidariusią po rugpjūtį vykusio karinio konflikto, ir jos poveikį Gruzijos euroatlanti...

Užsienio reikalų ministerija (URM) žada per pusę sumažinti reprezentacijai skiriamas lėšas, o išlaidas komandiruotėms planuojama apkarpyti trečdaliu. Toks planas ketvirtadienį svarstytas URM kolegijoje. Vyriausybės pateiktame 2009 metų valstybės biudžeto projekte bendrą ministerijos biudžetą numatyta sumažinti 14 proc., o asignavimus investiciniams projektams – 27 proc.

Osle trečiadienį Lietuvos ambasadorius Norvegijoje Alfonsas Eidintas pasirašė Konvenciją dėl kasetinių sprogmenų uždraudimo. Ši konvencija draudžia bet kokių kasetinių sprogmenų naudojimą, kūrimą, gaminimą, įsigijimą, laikymą ir perdavimą. Pasak URM pranešimo spaudai, konvencijoje numatyta pareiga valstybėms sunaikinti kasetinių sprogmenų atsargas, išvalyti jais užterštas teritorijas ir padėti nukentėjusiesiems nuo šios ginkluotės.

Vilniuje šią savaitę vyks užsienyje ekonomikos srityje dirbančių Lietuvos diplomatų, komercijos atašė ir Lietuvos ekonominės plėtros agentūros (LEPA) atstovų metinis suvažiavimas. Tai tradicinis, jau aštuntasis tokio pobūdžio renginys. Šiais metais Užsienio reikalų ministerija jį rengia kartu su Ūkio ministerija, LEPA, Lietuvos prekybos, pramonės ir amatų rūmų asociacija, Lietuvos pramonininkų konfederacija ir Tarptautiniais prekybos rūmais ICC Lietuva.

Nėra duomenų apie tai, kad per teroristų išpuolius Indijoje Mumbajaus mieste būtų nukentėję Lietuvos piliečiai, penktadienį teigia Užsienio reikalų ministerija (URM). Pasak URM pranešimo, į Lietuvos ambasadą Indijoje Lietuvos piliečiai ar jų artimieji kol kas nesikreipė. Tarp užsiregistravusių iš Mumbajaus evakuotis prancūzų pasiūlytu lėktuvu lietuvių taip pat nebuvo.

Vilniuje kitą savaitę vyks užsienyje ekonomikos srityje dirbančių Lietuvos diplomatų, komercijos atašė ir Lietuvos ekonominės plėtros agentūros (LEPA) atstovų metinis suvažiavimas. Tai tradicinis, jau aštuntasis tokio pobūdžio renginys. Šiais metais Užsienio reikalų ministerija jį rengia kartu su Ūkio ministerija, LEPA, Lietuvos prekybos, pramonės ir amatų rūmų asociacija, Lietuvos pramonininkų konfederacija ir Tarptautiniais prekybos rūmais ICC Lietuva.

Vienuolikos Europos Sąjungos šalių užsienio reikalų ministrai tikisi, kad ES skirs daugiau dėmesio energetikos išteklių tiekimo saugumo politikai bei ragina visas Bendrijos šalis aktyviau vykdyti ES Kaimynystės politiką ir sušvelninti vizų išdavimo ES Rytinių kaimynių gyventojams procedūras.

Lietuva pritaria Europos Sąjungai (ES) pirmininkaujančios Prancūzijos pirmadienį paskelbtam susirūpinimui dėl padėties Gruzijoje, teigia Užsienio reikalų ministerija (URM). „Lietuva griežtai smerkia nesiliaujančias provokacijas prieš teisėtą Gruzijos valdžią, kurių taikiniais tampa savo pareigą atliekantys Gruzijos ir Europos Sąjungos pareigūnai“, - rašoma ministerijos pranešime.

Užsienio reikalų ministras Petras Vaitiekūnas Briuselyje dalyvaus ES Bendrųjų reikalų ir išorinių santykių tarybos (BRIST) posėdyje, kur su Bendrijos šalių kolegomis diskutuos derybų su Rusija atnaujinimo, situacijos Gruzijoje sureguliavimo, ES ir Rusijos santykių peržiūros klausimais. Kaip pranešė URM, pirmadienį vyksiančiame susitikime ES šalių UR ministrai taip pat aptars pasirengimą ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimui lapkričio 14 dieną Nicoje.

Užsienio reikalų ministras Petras Vaitiekūnas kitą savaitę Briuselyje dalyvaus ES Bendrųjų reikalų ir išorinių santykių tarybos (BRIST) posėdyje, kur su Bendrijos šalių kolegomis diskutuos derybų su Rusija atnaujinimo, situacijos Gruzijoje sureguliavimo, ES ir Rusijos santykių peržiūros klausimais. Kaip pranešė URM, pirmadienį vyksiančiame susitikime ES šalių UR ministrai taip pat aptars pasirengimą ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimui lapkričio 14 dieną Nicoje.

Užsienio reikalų ministras Petras Vaitiekūnas kitą savaitę Briuselyje dalyvaus ES Bendrųjų reikalų ir išorinių santykių tarybos (BRIST) posėdyje, kur su Bendrijos šalių kolegomis diskutuos derybų su Rusija atnaujinimo, situacijos Gruzijoje sureguliavimo, ES ir Rusijos santykių peržiūros klausimais. Kaip pranešė URM, pirmadienį ir antradienį vyksiančiame susitikime ES šalių UR ministrai taip pat aptars pasirengimą ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimui lapkričio 14 dieną Nicoje.

Lietuva Čagčarano miesto (Afganistanas) valdžios ir teisėsaugos atstovams perdavė 15 naujų motociklų ir 5 generatorius. Motociklai ir generatoriai perduoti Afganistano nacionalinės policijos Nacionalinio saugumo direktorato, Čagčarano kalėjimo pareigūnams, Religinių reikalų departamentui, Nacionalinei televizijai ir radijui, Telekomunikacijų departamentui, pranešė Lietuvos užsienio reikalų ministerija (URM). „Pagrindinis projekto tikslas - paremti įstaigas, kurios turi užtikrinti gerą valdymą...

JAV Ročesterio miesto Istmano muzikos mokykloje pastatyti vargonai, atkurti pagal Vilniaus Šventosios Dvasios bažnyčioje 1776 metais žymaus meistro Adamo Gottlobo Casparini pastatytus vargonus. Vargonų pristatymo ceremonijoje kalbėjęs Lietuvos generalinis konsulas Niujorke Jonas Paslauskas pažymėjo, kad nors Vilniaus Šv. Dvasios bažnyčios vargonų istorinė ir meninė vertė pripažinta visame pasaulyje, jie nebaigiami restauruoti dėl lėšų stokos.

Minint 1791 metais spalio 20 dieną pasirašytą Lietuvos ir Lenkijos įžadą, užsienio reikalų ministras Petras Vaitiekūnas pabrėžė, kad žvelgiant į permainingą Lietuvos ir Lenkijos santykių istoriją yra aiškiai matoma, jog šalis vienijanti idėja visuomet buvo sąjungos tradicija. 1791 metais gegužės 3 dieną Abiejų Tautų Respublikos (Lietuvos ir Lenkijos unijos) Seimas priėmė Konstituciją, siekdamas centralizuoti valdžią Lietuvos ir Lenkijos valstybių sąjungoje.

Lietuva Jungtinėse Tautose (JT) Niujorke iškėlė jūroje paskandinto cheminio ginklo klausimą - tai pirma tokia iniciatyva JT darbotvarkėje, pranešė URM. Lietuvos nuolatinis atstovas prie Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos Vaidotas Verba, praėjusią savaitę kalbėdamas JT Tarptautinio saugumo ir nusiginklavimo komitete, atkreipė diplomatų dėmesį į didėjantį nerimą dėl jūrose paskandintų cheminių ginklų ekologinių, sveikatos, saugumo ir ekonominių pasekmių.

Užsienio reikalų ministras Petras Vaitiekūnas penktadienį Kazachstano sostinėje Astanoje vykusioje tarptautinėje konferencijoje „Bendras pasaulis: pažanga per įvairovę“ kartu su daugiau nei 60 valstybių atstovais nagrinėjo Vakarų ir Islamo pasaulių tolerancijos ir dialogo, saugumo ir stabilumo stiprinimo klausimus.

Lietuva ragina Europos Sąjungą (ES) vykdyti aktyvesnę politiką Moldovos ir kitų Rytų kaimynių atžvilgiu. Lietuvos užsienio reikalų ministerijos sekretorius Žygimantas Pavilionis penktadienį Jungtinėje Karalystėje vykstančioje konferencijoje „Moldova: žingsniai į priekį“, pristatydamas po karinio konflikto Gruzijoje susidariusią naują geopolitinę situaciją, pabrėžė, kad reikia aktyvesnės ES politikos Rytų kaimynystės atžvilgiu.

Čilėje, Santjage, spalio 5 dieną mirė garsus Lietuvos išeivijos veikėjas, profesorius Julius Kakarieka Silius. Pasak URM pranešimo spaudai, J.Kakariekos Siliaus mokslinė veikla yra plačiai žinoma Čilėje ir kaimyninėse šalyse - jis dėstė įvairiose aukštosiose mokyklose Čilėje ir Argentinoje, buvo Čilės Concepcion universiteto Istorijos ir geografijos instituto direktoriumi.

Rytų Londone sekmadienį duris atvers lituanistinė mokykla „Mano pirmieji mokslai“. Pasak URM pranešimo spaudai, mokykloje yra dvi trimečių ir aštuonmečių-devynmečių grupės, formuojamos kitų amžiaus grupių (nuo 2 iki 11 metų) klasės. Čia vaikai mokosi lietuvių kalbos, kultūros, tradicijų, pasaulio pažinimo, etikos, estetikos ir meninės raiškos. Moksleiviai dirba mažose, iki šešių asmenų grupėse du kartus per savaitę po 2,5 valandos. Su mažaisiais vienu metu dirba dvi mokytojos.

Užsienio reikalų ministro Petro Vaitiekūno nuomone, Europos Sąjunga turi stiprinti energetinį bendradarbiavimą su Vidurio Azijos ir Kaspijos jūros regiono valstybėmis. „Vidurio Azijos regiono potencialas nėra pakankamai išnaudojamas, siekiant energetikos išteklių tiekimo į ES diversifikavimo“, - sakė UR ministras ketvirtadienį Paryžiuje vykusiame pirmajame ES ir Vidurio Azijos valstybių forume apie naujus iššūkius saugumui.

Pietų Ispanijos Aguadulce miestelyje savaitgalį vykusioje tradicinėje stovykloje "Draugystės tiltas" dalyvavo įvairiose šalyse veikiančių lituanistinių mokyklų moksleiviai ir jų tėvai, Ispanijos ir kitų užsienio valstybių lietuvių bendruomenių nariai, taip pat atstovai iš Tautinių mažumų ir išeivijos departamento bei Lietuvos ambasadų Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Nyderlanduose, Vokietijoje ir kitose valstybėse.

Lietuvos užsienio reikalų ministerija prašo Lietuvos piliečius, šiuo metu esančius trumpalaikėse kelionėse Gruzijoje rimtai įvertinti šioje šalyje susidariusią įtemptą situaciją ir iš jos išvykti. Pasak URM pranešimo Gruzijoje esantys Lietuvos piliečiai turi registruotis ambasadoje Tbilisyje arba skambinti budinčiu URM konsulinės pagalbos telefonu. Šiuo metu ambasadoje yra užsiregistravę 60 nuolatos gyvenančių Gruzijoje Lietuvos piliečių ir 40 laikinai atvykusiųjų.

Užsienio reikalų ministerija (URM) nerekomenduoja Lietuvos piliečiams vykti į karinių veiksmų apimtus rajonus Gruzijoje ir jų apylinkes. Pasak URM, Gruzijoje esantiems lietuviams patariama registruotis Lietuvos ambasadoje Tbilisyje. Penktadienį aplink separatistinio Gruzijos Pietų Osetijos regiono sostinę Cchinvalį vyksta įnirtingi mūšiai.

Nuo potvynių nukentėjusi Ukraina paprašė Lietuvos pagalbos. Trečiadienį Ukrainos ambasadorius Lietuvoje Igoris Prokopčiukas Lietuvos užsienio reikalų ministerijos sekretoriui Laimonui Talat-Kelpša įteikė oficialų Ukrainos vyriausybės prašymą suteikti Ukrainai finansinę, humanitarinę, techninę paramą stichinės nelaimės padariniams likviduoti.

Užsienio reikalų ministras Petras Vaitiekūnas Briuselyje dalyvaus Europos Sąjungos Bendrųjų reikalų ir išorinių santykių tarybos (BRIST) posėdyje, kuriame daugiausia dėmesio bus skirta ES ir Ukrainos bendradarbiavimui. Pasak URM pranešimo spaudai, ES užsienio reikalų ministrai įvertins ES ir Ukrainos santykių perspektyvas, atsižvelgdami į vykstančias derybas dėl ES ir Ukrainos naujo sustiprinto susitarimo, kuris pakeistų 1997 metais pasirašytą Partnerystės ir bendradarbiavimo sutartį.

Vilniaus centre baigti pusantros savaitės trukę Izraelio specialistų tyrimai, kuriais siekiama išsiaiškinti žydų kapinių, pasaulyje išgarsinusių Lietuvą kaip galimą kapų niekintoją, ribas. Užsienio reikalų ministerija pranešė, kad Izraelio geofizikų vadovas Arieh Kleinas ketvirtadienį informavo UR viceministrą Jaroslavą Neverovičių apie sėkmingą geofizinių tyrimų buvusiose Šnipiškių žydų kapinėse eigą.

Druskininkuose valstybinių institucijų atstovai iš daugiau kaip 30-ties valstybių, taip pat tarptautinių vyriausybinių ir nevyriausybinių organizacijų atstovai diskutuoja reikšmingiausiais grėsmę keliančios įprastinės ginkluotės ribojimo ir uždraudimo klausimais regioniniame seminare.

Užsienio reikalų ministras Petras Vaitiekūnas ragina Afganistano vyriausybę ir tarptautinius donorus skirti daugiau dėmesio Goro ir į jį panašioms provincijoms. „Lietuvos kario netektis Čagčarane primena, kad paramos reikia ir vadinamosioms „saugioms“ provincijoms.

Dauguma šalies gyventojų palaiko Vyriausybės poziciją Europos Sąjungos (ES) derybose su Rusija iškelti ir Lietuvai rūpimus klausimus. Kaip parodė gegužės-birželio mėnesiais Lietuvos užsienio reikalų ministerijos užsakymu atlikta apklausa, 78 proc. respondentų pritaria, kad derybose būtų svarstomas klausimas dėl patikimo energetikos išteklių tiekimo.

Rusija sekmadienį vakare dar nebuvo davusi leidimo per jos teritoriją skristi dviem lėktuvams, kuriais į Tbilisį vyks Lietuvos, Švedijos, Lenkijos ir Slovėnijos užsienio reikalų ministrai. Tai BNS patvirtino Lietuvos diplomatiniai šaltiniai. Trumpiausias kelias iš Lietuvos į Gruziją lėktuvu driekiasi per Rusiją, tačiau negavus leidimo skristi per jos teritoriją, nutarta skristi virš Baltarusijos, Ukrainos ir Juodosios jūros.

Europos Sąjunga ieškos galimybių į derybų mandatą su Rusija įtraukti Lietuvai rūpimus klausimus. Tai reiškia, kad Lietuva neturėtų vetuoti derybų su Rusija dėl strateginės partnerystės pradžios. Principinės pozicijos buvo suderintos sekmadienį vakare Vilniuje vykusiame Lietuvos, šį pusmetį Europos Sąjungai pirmininkaujančios Slovėnijos, taip pat Švedijos ir Lenkijos UR ministrų susitikime.

Vilniuje sekmadienį vakare šį pusmetį Europos Sąjungai pirmininkaujančios Slovėnijos, taip pat Švedijos, Lenkijos bei Lietuvos užsienio reikalų ministrai derins pozicijas dėl ES ir Rusijos derybų pradžios, po to, kai Lietuva pasiūlė į derybų mandatą įtraukti jai aktualias nuostatas. Planuojama, kad pirmadienį iš Vilniaus Slovėnijos, Švedijos, Lenkijos ir Lietuvos ministrai Dimitrijus Rupelis, Carlas Bildtas, Radoslawas Sikorskis ir Petras Vaitiekūnas išskris į Gruziją.

Lietuvos, Slovėnijos, Lenkijos ir Švedijos užsienio reikalų ministrai pirmadienį lankysis Gruzijoje, norėdami pademonstruoti paramą oficialiajam Tbilisiui ir paskatinti rimtį šios Pietų Kaukazo valstybės santykiuose su Rusija.

Vilniuje ketvirtadienį į tradicinį metinį susitikimą rinksis užsienio valstybėse akredituoti Lietuvos diplomatai. Per dviejų dienų renginį numatyti susitikimai su prezidentu Valdu Adamkumi, užsienio reikalų ministru Petru Vaitiekūnu, krašto apsaugos ministru Juozu Oleku, pranešė URM. Metiniame atstovybių vadovų susitikime planuojama aptarti aktualius Lietuvos užsienio politikos klausimus.

Po Lietuvai daromu Europos Sąjungos spaudimu nevetuoti derybų su Rusija dėl naujosios strateginės partnerystės sutarties slypi noras įsiteikti besikeičiantiems Kremliaus vadovams, teigia Lietuvos diplomatas. „ES tiesiog nori įteikti dovaną naujajam prezidentui Dmitrijui Medvedevui ir nueinančiam Vladimirui Putinui, nesirūpindama, į kieno rankas tą dovana teikia.