laimantas jonušys

Seimo Švietimo ir mokslo komiteto (ŠMK) vadovas „valstietis“ Eugenijus Jovaiša teigia matantis mėginimus blokuoti Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) sudarymą, o pusei jos narių pareiškus nepasitikėjimą siūlomu pirmininku Audriu Antanaičiu opoziciją kaltina politiniais žaidimais.

Seimo Švietimo ir mokslo komitetas trečiadienį surengė pakartotinius Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) narių rinkimus. Jų baigtis gali turėti didelės įtakos sprendimams dėl nelietuviškų pavardžių rašybos dokumentuose. Iš 16 išrinktų naujų narių penki šiuo metu yra VLKK nariai.

Šeštadienio popietę knygų mugės Diskusijų klube rašytojas Herkus Kunčius, literatūros kritikas Laimantas Jonušys ir prozininkė Giedra Radvilavičiūtė kartu su diskusijos moderatoriumi teatro kritiku Vaidu Jauniškiu bandė atsakyti į opius literatūros kritikos klausimus:  kas yra literatūros kritikas, kokia jo užduotis ir pareiga? Ar turime šiandien intelektualių ir pilietiškų asmenybių, galinčių subjektyviai, bet teisingai, įdomiai ir reikšmingai kalbėti apie literatūrą? Į šiuos klausimus paš...

2011 Metų vertėjo krėslas paskirtas vertėjai iš vokiečių kalbos Rūtai Jonynaitei. Laureatė apdovanojama už adekvatų, subtilų ir niuansuotai išraiškingą Vinfrydo Georgo Zėbaldo (Winfried Georg Sebald) knygos „Išeiviai“ („Baltų lankų“ leidykla, 2011) vertimą į lietuvių kalbą. Metų vertėjo krėslo laureatė antradienį bus pagerbta Vilniaus paveikslų galerijoje.

Kiaurus metus keitęsi laiškais – žirafomis, autoriai Kęstutis Navakas ir Akvilė Žilionytė pagaliau skiria vienas kitam pasimatymą – Vilniaus knygų mugėje, vasario 24 d., penktadienį, 19 val., Forume. Pasimatyme dalyvaus liudininkai – rašytoja Danutė Kalinauskaitė, vertėjas Laimantas Jonušys, dalininkai Vitalis Čepkauskas ir Tomas Mrazauskas. Pulkininkui niekas nerašo, anot GGM. Mes parašėme, nes pulkininkas verkė. Visada smagu skaityti svetimus laiškus, mums ir rašyti buvo smagu.

Vyriausybės kultūros ir meno premijas už nuopelnus Lietuvos kultūrai ir menui numatoma skirti vienuolikai kultūros ir meno kūrėjų ir Kauno styginių kvarteto muzikantams.

Jurbarke šį savaitgalį jau aštuntą kartą vyks tarptautinis šiuolaikinės literatūros forumas „Šiaurės vasara“, šįmet nagrinėsiantis temą „Aš ir kitas literatūroje“. Jurbarko turizmo informacijos centre vyksiančiame forume skaityti pranešimus ir su auditorija diskutuoti pakviesti Lietuvos ir užsienio rašytojai, vertėjai, literatūrologai, redaktoriai, filosofai.

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga kviečia į vertimo recenzijų rašymo dirbtuves, kurios vyks gegužės 4 d. 18 val. LLVS biure (Šv. Ignoto g. 5-264). Dirbtuves ves Laimantas Jonušys. Dirbtuvių principas: kiekvienas dalyvis turės parašyti recenziją apie savo pasirinktą ar LLVS rekomenduotą grožinę knygą ir jos vertimą (lygindamas su originalu) ir atsiųsti ją el. paštu likus savaitei iki dirbtuvių.

Vertėjai Eglei Išganaitytei už itin subtilų Pero Pettersono romano „Vogti arklius“ vertimą į lietuvių kalbą paskirtas 2008 metų vertėjo krėslas. Eglė Išganaitytė gimė 1969 m. Vilniuje. 1987–1993 m. Vilniaus universitete studijavo germanų filologiją, Oslo universitete – norvegų kalbą ir literatūrą. Nuo 1994 m. dėsto VU Skandinavistikos centre, ne kartą stažavo Oslo universitete. Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narė.

 „Sugiharos fondas - diplomatai už gyvybę“ 2008-ųjų Tolerancijos žmogumi šeštadienį paskelbė žurnalistą Mykolą Drungą. Titulo laimėtojui įteiktas diplomas ir medalis su Lietuvoje dirbusio Japonijos diplomato Chiune Sugiharos, kuris padėjo išsigelbėti nuo nacių persekiojimo tūkstančiams žydų per Antrąjį pasaulinį karą, atvaizdu.

Nepamenu per pastaruosius 10 metų kito tokio įvykio, kuris būtų sukėlęs tokią diskusijų audrą, kokią sukėlė sausio 16-osios manifestacija ir po to kilusios riaušės. Nebent panašaus mąsto diskusiją sukėlė 2004 metų prezidentinis skandalas.

2008-ųjų Tolerancijos žmogaus titului nominuoti teisininkas Dainius Žalimas, bei trys buvę Laisvosios Europos radijo apžvalgininkai kultūrologas Laimantas Jonušys bei žurnalistai Mykolas Drunga ir Kęstutis Girnius. Nominaciją savo vardu skelbia Sugiharos fondo valdyba, atsižvelgdama į visuomeninės ekspertų komisijos siūlymus.

Laimantas Jonušys. Rūmas virš bedugnės: literatūros kritika. V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2008. Laimantas Jonušys, kurį radikalieji oficialiosios kultūros kritikai Castor&Pollux pavadino „žymiausiu mūsų kultūros vesternizatoriumi“, nuosekliai ir atkakliai tęsia savo darbą, pradėtą „Laisvosios Europos“ radijuje.

Penktadienį (rugsėjo 12 d.) ekspertų komisijos posėdžiu prasidėjo LRT, Kultūros ministerijos ir Nacionalinės M. Mažvydo bibliotekos rengiama Metų knygos rinkimų akcija. Komisija iš vertinimui pateiktų daugiau kaip 200 lietuvių autorių grožinės literatūros kūrinių (išleistų nuo 2007 m. rugsėjo 1 d. iki 2008 metų rugpjūčio 31 d.) atrinko 15 knygų, iš kurių vėliau bus sudarytas jau skaitytojų vertinimui pateikiamas knygų suaugusiems penketukas.

Penktadienį (rugsėjo 12d.) ekspertų komisijos posėdžiu prasidėjo LRT, Kultūros ministerijos ir Nacionalinės M. Mažvydo bibliotekos rengiama Metų knygos rinkimų akcija. Komisija iš vertinimui pateiktų daugiau kaip 200 lietuvių autorių grožinės literatūros kūrinių (išleistų nuo 2007 m. rugsėjo 1d. iki 2008 metų rugpjūčio 31d.) atrinko 15 knygų, iš kurių vėliau bus sudarytas jau skaitytojų vertinimui pateikiamas  knygų suaugusiems penketukas.

Reikia pripažinti, kad chimera yra gana nemaloni būtybė: liūto galva, ožkos kūnu, drakono uodega. Deja, tokią chimerą turime savo valstybėje: verslo, politikos ir žiniasklaidos elitų susiliejimas, jų virtimas iš esmės vienu elitu, nežada nieko gero šalies demokratijai. Po 20 metų - dvejopas jausmas Kad šitaip įvyks, vos prieš porą metų dar galėjai kalbėti tik kaip apie galimybę. Šiandien jauti, kaip padangė niaukiasi - kiekvieną dieną vis labiau.

Lietuvių PEN centras metų vertėja išrinko Danguolę Žalytę.Nuo 2001-ųjų teikiama premija „Metų vertėjo krėslas“ skiriama už praėjusiais metais išleistą geriausią grožinės literatūros ir meninės eseistikos knygos vertimą į lietuvių kalbą.D.Žalytę premijuoti nuspręsta už sodrų, gyvą bei adekvatų sudėtingo originalo teksto ir indiškų realijų perteikimą verčiant Salmano Rushdie romaną „Klounas Šalimaras“, pranešė Literatūros vertėjų sąjunga.

Lietuvių PEN centras metų vertėja išrinko Danguolę Žalytę. Ji premiją gauna už sodrų, gyvą bei adekvatų sudėtingo originalo teksto ir indiškų realijų perteikimą verčiant Salmano Rushdie romaną „Klounas Šalimaras“, pernai išleistą leidyklos „Alma littera“.Metų vertėjo krėslas skiriamas aštuntą kartą.Šįmet į šią premiją pretendavo šešių vertėjų darbai, išversti iš anglų, prancūzų, italų ir lenkų kalbų.

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga paskelbė, jog vasario 19 d., 16.00 val., Vilniaus paveikslų galerijoje bus įteiktos 6 „Metų vertėjo krėslo“ premijos. 2008 m. į šią premiją pretenduoja šešių vertėjų darbai, išversti iš anglų, prancūzų, italų ir lenkų kalbų. „Metų vertėjo krėslas“ teikiamas už geriausią grožinės literatūros ir meninės eseistikos knygos, išleistos 2007 metais, vertimą į lietuvių kalbą.

Kultūros ministerijoje paskelbti šeši 2007 m. Nacionalinių kultūros ir meno premijų laureatai. Laimėtojai gaus ir po 104 tūkst. Lt.Juos išrinko Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų komitetas.

Istorinėje Lietuvos Respublikos prezidentūroje birželio 4 d. 16 val. pristatoma žinomo filosofo, VDU Politikos mokslu ir diplomatijos instituto direktoriaus, laidos "Be pykčio" vedėjo Leonido Donskio knyga "Neapykantos formos". Šią knygą autorius pirmiausia parašė anglų kalba. Tik išleidus 2003 m. ji apdovanota „Radopi“ leidyklos knygų serijos iš vertybių studijų (VIBS-Value Enquiry Book Series) geriausios knygos prizu.

Paskutinę lapkričio savaitę pasirodė atviras laiškas „Respublikos“ redakcijai, kuris vienus verčia džiaugtis, kitus – susimąstyti. Ne, aš ne apie degradavusį lietuviškos žiniasklaidos grandą, kuris, matyt, yra įsitikinęs savo neklaidingumu ir remiasi šiek tiek kitokiomis vertybėmis negu moralė, tiesa ir t.t. Tokie vertybių perkainojimo laikotarpiai kaip Rolando Pakso apkalta ar dabartinis žiniasklaidos krytis yra didelis iššūkis pačiai egzistuojančiai tvarkai.

Leidykla „Apostrofa“ išleido ironišką postmodernistinį Patriko Ou?edn?ko romaną “EUROPEANA: Trumpa dvidešimto amžiaus istorija”. Iš čekų kalbos ją išvertė Almis Grybauskas. Patrikas Ouredn?kas (P. Ouržednikas) – čekų rašytojas ir vertėjas, gimęs 1957 m. Prahoje, 1985 m. emigravęs į Prancūziją, kur gyvena iki šiol. “Europeana”, parašyta 2001-aisias, labiausiai išgarsino šešių knygų autorių.

Kaip pranešė Kultūros ministerija, antradienį Švedijos žiniasklaidai ir leidėjams bus pristatyta Lietuvos, 2005 metais viešnios teisėmis dalyvausiančios tarptautinėje Geteborgo knygų mugėje, šiuolaikinė literatūra ir autoriai.

Ketvirtoji Lietuvių PEN centro premija "Metų vertėjo krėslas" už geriausius grožinės literatūros ir meninės eseistikos vertimus į lietuvių kalbą šįmet atiteko vertėjui Antanui Gailiui. Premija garsiam vertėjui skirta už Tomo Mano (Thomas Mannas) tetralogijos "Juozapas ir jo broliai" paskutinės dalies "Juozapas Maitintojas" vertimą iš vokiečių kalbos.

Trijų karalių dieną 2003 metų Lietuvos rašytojų sąjungos premija bus įteikta rašytojui, savaitraščio "Šiaurės Atėnai" vyriausiajam redaktoriui Sigitui Parulskiui už jo pirmąjį romaną "Trys sekundės dangaus". Knygą prieš metus išleido sostinės "Baltų lankų" leidykla.

Penktadienio (10.17) Vakarų laikraščių apžvalgoje - nauja Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija dėl Irako, sunkios derybos dėl Europos Sąjungos Konstitucijos ir šis tas apie pasibaigusią Frankfurto knygų mugę. Užsienio spaudą apžvelgia “Laisvosios Europos” radijo žurnalistas Laimantas Jonušys.

Šioje Vakarų laikraščių apžvalgoje - padėtis Irake tarptautiniame kontekste, Ukrainos geopolitiniai siekiai, Prancūzijos ir Vokietijos ekonomikos bėdos. Pirmadienio (10.13) laikraščius apžvelgia “Laisvosios Europos” žurnalistas Laimantas Jonušys. Vokietijos laikraštyje “Welt” rašoma, kad Islamo konferencijos organizacija, vienijanti 56-as musulmoniškas valstybes, gali pripažinti laikinąją Irako valdančiąją tarybą, bet to maža, - teigia straipsnio autorius Dytrichas Alegzanderis.

Prancūzijos vyriausybė pasišovusi išgelbėti skolose skęstančią sunkiosios pramonės bendrovę “Alstom”. Bet Europos Komisija valdžios veiksmams nusprendė pritarti tik su tam tikra sąlyga. Laikraštyje “Wall Street Journal” teigiama, kad tai yra veiksmingas būdas kovoti su valdžios įsikišimu, pažeidžiančiu konkurencijos principus. Bendrovė “Alstom”, gaminanti greituosius TGV traukinius ir ištaigingus turistinius laivus, išgyvens - bent kol kas.

Vakarų laikraščių apžvalgoje tokios temos: Jungtinių Valstijų ir Rusijos santykiai po abiejų šalių prezidentų susitikimo, globalizacijos aspektai ir naujų katalikų kardinolų skyrimas. Antradienio (09.30) spaudą apžvelgia “Laisvosios Europos” radijo žurnalistas Laimantas Jonušys.

Pirmadienio (09.22) Vakarų laikraščių apžvalgoje: Europos Sąjungos referendumas Latvijoje, įtikinama Edmundo Štoiberio vadovaujamos partijos pergalė Bavarijoje ir Europos didžiųjų valstybių nesutarimai. Spaudos apžvalgą parengė “Laisvosios Europos” radijo žurnalistas Laimantas Jonušys.

Rudens pradžioje atsigavo ne tik teatras, dailės, muzika ir literatūra. Atsigavo ir menu mintanti kultūrinė žiniasklaida - prie ištvermingai vasarą dirbusių "Šiaurės Atėnų" bei "Literatūros ir meno" vėl prisijungia "7 meno dienos", taip pat ir naujasis savaitraštis “Laikas”. Kultūros savaitraščių puslapius "Omni Laiko" skaitytojams padeda sklaidyti Polonijus.

Pirmadienį (09.15) Vakarų laikraščiai rašo apie du referendumus - dėl stojimo į Europos Sąjungą Estijoje bei dėl euro įvedimo Švedijoje, ir prisimena sekmadienį pergalingai Lietuvai pasibaigusį Europos vyrų krepšinio čempionatą. Spaudą apžvelgia “Laisvosios Europos” žurnalistas Laimantas Jonušys. Laikraštis “Neue Zurcher Zeitung” rašė: “Taip atrodo didvyriai.

Literatūros, dailės, teatro, muzikos, kino įvykiai bei jų analizė svarbiausiuose šalies meno savaitraščiuose “Šiaurės Atėnai” ir “Literatūra ir menas”. “Šiaurės Atėnuose” (08.23) Sigitas Parulskis publikuoja straipsnį “Susitikom, pasišnekėjom”, kuriame samprotauja apie kartų konfliktus. Pasak straipsnio autoriaus, “kartų konfliktus visuomet provokuoja seniai.

Šioje Vakarų laikraščių apžvalgoje trys temos: izraeliečių ir palestiniečių susitaikymo galimybės, nejauki JAV ir Saudo Arabijos draugystė, padėtis Kuboje praėjus pusei šimtmečio nuo revoliucijos pradžios. Užsienio laikraščius apžvelgia “Laisvosios Europos” radijo žurnalistas Laimantas Jonušys. Vokietijos dienraštyje “Welt” teigiama, kad niekas kitas, tik Džordžas Bušas gali veiksmingai tarpininkauti tarp izraeliečių ir palestiniečių.

Teatras ir šokis, dailė ir muzika, kinas ir literatūra - kaip visada Polonijus sklaido svarbiausių Lietuvos meno savaitraščių - "Šiaurės Atėnai", "Literatūra ir menas" bei "7 meno dienos" - puslapius. “Literatūroje ir mene” (07.18) Eugenija Vaitkevičiūtė publikuoja rašinį “Buvimo akimirkos”, kuriame dalijasi įspūdžiais apie birželio pradžioje Kauno apskrities Viešojoje bibliotekoje įvykusį sukaktuvinį poeto Donaldo Kajoko kūrybos vakarą. Po vakaro poetas atsakė į keletą žurnalistės klausimų.

Pasaulio ir Lietuvos kultūrinio gyvenimo atgarsiai “Šiaurės Atėnų”, “Literatūros ir meno” bei “7 meno dienų” puslapiuose. “Šiaurės Atėnuose” (07.12) Regimantas Tamošaitis publikuoja esė “Upės portretas”, kurioje svarsto apie Tobulos Savo Širdies Tuštumos kontempliaciją sėdint “po sidabriniu gluosniu prie tyliosios upės ir stebint gluosnio lapelius, vienas po kito lėtai krentančius į tamsų vandenį”. R. Tamošaitis rašo: “Man patinka sėdėti prie upės nieko neveikiant, suliejus savo mintis su jos ...

Teatras ir šokis, dailė ir muzika, kinas ir literatūra - kaip visada Polonijus sklaido svarbiausių Lietuvos meno savaitraščių - “Šiaurės Atėnai”, “Literatūra ir menas” bei “7 meno dienos” - puslapius. “Šiaurės Atėnuose” (05.10) Marius Ivaškevičius publikuoja straipsnį “Eurolietuva”, kuriame svarsto apie artėjantį referendumą dėl Lietuvos stojimo į Europos Sąjungą.

Svarbiausios muzikos, teatro, dailės, literatūros ir kino naujienos šalies meno savaitraščiuose “7 meno dienos”, “Literatūra ir menas” ir “Šiaurės Atėnai”. “7 meno dienose” (04.11) Živilė Ramoškaitė publikuoja straipsnį “Pirmajame Operos studijos koncerte”, kuriame rašo apie šių metų pradžioje prie Nacionalinio dramos teatro įkurtą Operos studiją ir pirmąjį jos auklėtinių koncertą, o Vladas Zalatoris apžvelgia fleitininko Algirdo Vizgirdos ir pianisto Povilo Stravinsko koncertą, įvykusį baland...

Lietuvos kultūrinės padangės pragiedruliai ir ūkanos pagal Polonijaus sklaidomus šalies meno savaitraščius - “Šiaurės Atėnus”, “7 meno dienas” bei “Literatūrą ir meną”. “Šiaurės Atėnuose” (03.15) Ričardas Vaitiekūnas publikuoja straipsnį “Nauji atradimai ar dideli praradimai?!”, kuriame svarsto apie 2003 m. vasario mėnesio 8 d., Antano Samuolio mirties dienos išvakarėse Vilniuje, “Maldžio” galerijoje, atidarytą jo tapybos darbų - originalų ir klastočių parodą.

Tradicinė kassavaitinė Lietuvos kultūros savaitraščių “Literatūra ir menas”, “Šiaurės Atėnai” bei “7meno dienos” apžvalga. “Literatūroje ir mene” (02.21) Rasa Paukštytė publikuoja straipsnį “Berlynalės zigzagai tolerancijos link”, kuriame dalijasi įspūdžiais iš vasario 6-16 dieną Berlyne vykusio 53-iojo tarptautinio Berlyno kino festivalio, paženklinto devizu “Tolerancijos link”. Pasak kino kritikės, “prieš porą metų, pasikeitus Berlynalės organizatorių komandai, festivalis logiškai mąstant,...

Pirmasis poeto, literatūros kritiko, dramaturgo, eseisto bei vertėjo Sigito Parulskio romanas pasakoja apie gyvenimą kaip didelę blaivyklą, kurioje žmogus blaivinamas baime, prievarta ir pažeminimu. Kaip praneša naująjį S.Parulskio kūrinį išleidusi "Baltų lankų" leidykla, romano "Trys sekundės dangaus" pristatymas įvyks Vilniaus rotušėje pirmadienį.

Sausio 27 d. 18 val. Vilniaus rotušėje įvyks susitikimas su poetu, eseistu, dramaturgu Sigitu Parulskiu ir jo pirmojo romano “Trys sekundės dangaus” pristatymas. Buvęs desantininkas, tarnavęs SSSR Ginkluotųjų pajėgų dalinyje, dislokuotame buvusios VDR teritorijoje, yra kankinamas nemalonios nuojautos, kad jo tarnyba vis dar nesibaigia, - jis nuolatos verčiamas tarnauti tėvynei, Dievui, moteriai, alkoholiui.

Ką rasite šio savaitgalio Lietuvos kultūros savaitraščiuose - “Šiaurės Atėnuose”, “Literatūroje ir mene-Dienovidyje”, “7 meno dienose”? “Šiaurės Atėnuose” (01.18) Vygantas Vareikis publikuoja straipsnį “Kelionės per sienas”, kuriame dalijasi įspūdžiais apie įvairiausių valstybių muitininkus ir muitines bei pasienio kontrolės postus. Straipsnio autorius pažymi, jog “kelionės per sienas nėra pačios maloniausios istorinio patyrimo paveiktiems žmonėms.

Kas naujo Lietuvos kultūros ir meno padangėje pirmąją pilną naujųjų 2003 metų savaitę? Šalies kultūriniuose savaitraščiuose "Šiaurės Atėnai", "7 meno dienos", "Literatūra ir menas-Dienovidis" atsispindinčio meno renginių ir įvykių srauto anotacijos. “Šiaurės Atėnuose” (01.11) Gintaras Beresnevičius publikuoja straipsnį “Kaukė prilipo. Kas toliau?”, kuriame svarsto apie praėjusį sekmadienį įvykusius Lietuvos Prezidento rinkimus.